1 00:00:16,058 --> 00:00:18,060 (ORCHESTRAL MUSIC PLAYING) 2 00:00:53,428 --> 00:00:55,180 (TAWO NAGSIYAG SA LAYUNIN) 3 00:01:05,148 --> 00:01:07,775 (SIYAG NAGDUDOT) 4 00:01:07,776 --> 00:01:09,111 (INFECTED SNARLING) 5 00:01:12,531 --> 00:01:13,407 - (CRUNCH) - (SIYANGIT NANGUNONG) 6 00:01:14,908 --> 00:01:16,451 JIM: (MANGOT) Hello? 7 00:01:18,954 --> 00:01:24,251 (MALIWALA NGA PAGPLAY SA MUSIKA) 8 00:01:29,840 --> 00:01:33,510 (DISTANT INDISTINCT CHATTER) 9 00:01:39,599 --> 00:01:40,726 (KATAWA) 10 00:01:43,353 --> 00:01:45,062 JIMMY FOX: Fucking walay pulos nga piraso sa tae. 11 00:01:45,063 --> 00:01:46,814 Welcome ngadto sa fucking nightmare. 12 00:01:46,815 --> 00:01:48,232 JIMMY JIMMY: Sige na nga. Sige na nga Jimmy. 13 00:01:48,233 --> 00:01:49,525 JIMMY FOX: Ayaw itugot nga kini ikaw, Shite. 14 00:01:49,526 --> 00:01:51,152 Asa ka paingon? Bwisit ka, boy! 15 00:01:51,153 --> 00:01:52,486 JIMMY JIMMY: Nakuha nimo kini, Jimmy. Nakuha nimo kini! 16 00:01:52,487 --> 00:01:53,863 (Naghangos) 17 00:01:53,864 --> 00:01:55,489 Moadto na si Old Nick adunay iyang paagi uban kanimo. 18 00:01:55,490 --> 00:01:57,283 (KATAWA) 19 00:01:57,284 --> 00:02:00,161 Abi nakog wala pa siya nakakita kutsilyo sa iyang kinabuhi, di ba? 20 00:02:00,162 --> 00:02:01,954 JIMMY FOX: Fucking nagkurog nga piraso sa tae. 21 00:02:01,955 --> 00:02:03,914 Aw! Tan-awa ang gamay nga bata. 22 00:02:03,915 --> 00:02:05,416 Para ni ni Old Nick. 23 00:02:05,417 --> 00:02:07,043 Sige na nga Shite, Gikapoy nako, tawo. 24 00:02:07,044 --> 00:02:08,127 JIMMY JONES: Oo nga. 25 00:02:08,128 --> 00:02:09,253 Kuhaa siya, Shite. Kini ang imong higayon. 26 00:02:09,254 --> 00:02:10,421 Fuckin' impyerno. 27 00:02:10,422 --> 00:02:11,839 - Fucking ibalhin kini. - Ikaw gamay nga tae. 28 00:02:11,840 --> 00:02:13,175 -JIMMY: Mga tudlo. - (CHATTER MIhunong) 29 00:02:14,259 --> 00:02:15,677 (SPIKE NAGHULAG NGA NABALAKA) 30 00:02:20,182 --> 00:02:23,560 Nakasabot ka, kini usa ka away hangtod sa kamatayon. 31 00:02:24,728 --> 00:02:26,645 Walay quarter. 32 00:02:26,646 --> 00:02:28,481 FINGERS: Oo, Sir Jimmy. 33 00:02:28,482 --> 00:02:30,317 (TENSE MUSIC PAGPLAY) 34 00:02:37,157 --> 00:02:38,492 Nagtan-aw ka ba, Padre? 35 00:02:40,494 --> 00:02:41,787 Agalon. 36 00:02:42,662 --> 00:02:43,747 Dark Ginoo. 37 00:02:44,790 --> 00:02:46,207 Andam ka na ba 38 00:02:46,208 --> 00:02:48,876 aron tan-awon kung ang bata adunay unsa ang gikinahanglan aron mahimong tudlo? 39 00:02:48,877 --> 00:02:50,212 (KUYAB ANG PAG ginhawa) 40 00:02:53,799 --> 00:02:54,966 Maayo. 41 00:02:56,426 --> 00:02:57,177 Okay ra. 42 00:02:59,679 --> 00:03:01,472 - Away. - Whoo! 43 00:03:01,473 --> 00:03:03,182 JIMMY FOX: Fucking dali, unya. 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,308 Fucking kuhaa siya, bata. 45 00:03:04,309 --> 00:03:06,102 -JIMMY JIMMY: Sige na nga. - (KATAWA) 46 00:03:06,103 --> 00:03:07,728 - Fucking naa siya. - (MGA PANGUTANA) 47 00:03:07,729 --> 00:03:09,730 Tan-awa kini? Nakita kana? 48 00:03:09,731 --> 00:03:11,066 Akong himoon nga sayon ​​​​alang kanimo. 49 00:03:12,150 --> 00:03:14,111 - (NAGKLAT) - (KATAWA) 50 00:03:16,405 --> 00:03:17,530 - JIMMY INK: Tan-awa, Shite. - Dali! 51 00:03:17,531 --> 00:03:19,407 (NAGANGUT) 52 00:03:19,408 --> 00:03:21,201 JIMMY INK: Dali, bata. JIMMY JIMMY: Buhata kana! 53 00:03:22,619 --> 00:03:23,619 Ooh! 54 00:03:23,620 --> 00:03:25,496 - (KATAWA) - (MGA PANGUTOL) 55 00:03:25,497 --> 00:03:26,623 (JIMMY JIMMY NAGTUBAG) 56 00:03:27,666 --> 00:03:28,749 JIMMY SHITE: Malas, higala. 57 00:03:28,750 --> 00:03:31,836 - (MGA PANGUTANA) - I bet nga sakit. 58 00:03:31,837 --> 00:03:34,505 - (KNIFE CLATTERING) - Gihulog nimo ang imong kutsilyo. 59 00:03:34,506 --> 00:03:36,549 (Naghangos) Basta... palihog. 60 00:03:36,550 --> 00:03:38,093 Gusto ba nimo pilion kanang blade up? 61 00:03:40,178 --> 00:03:42,138 - Padayon. -JIMMY JIMMY: Sige na nga. 62 00:03:42,139 --> 00:03:43,222 - (SPIKE GASPS) - (MAKAKATAWA ANG MGA tudlo) 63 00:03:43,223 --> 00:03:45,141 JIMMY SNAKE: Oo, Shite! 64 00:03:45,142 --> 00:03:47,601 - (MANGUTANA) -JIMMY FOX: Oo, anak. 65 00:03:47,602 --> 00:03:49,937 (KATAWA) 66 00:03:49,938 --> 00:03:51,355 JIMMY SHITE: Bugo nga tusok. 67 00:03:51,356 --> 00:03:53,149 JIMMY INK: Gikuha nimo ang ihi. 68 00:03:53,150 --> 00:03:54,525 Ayaw kabalaka mahitungod niana, Jimmy. 69 00:03:54,526 --> 00:03:55,693 Nagplano ko. 70 00:03:55,694 --> 00:03:58,195 (KATAWA) 71 00:03:58,196 --> 00:04:00,448 Gimingaw lang ko nimo, bata. 72 00:04:00,449 --> 00:04:02,032 - (NAGKUHA) - (SNIFFLES) 73 00:04:02,033 --> 00:04:03,368 Padayon, bata. Padayon. Kuhaa kini. 74 00:04:06,246 --> 00:04:08,038 Kuhaa kini! 75 00:04:08,039 --> 00:04:11,000 - Hinay kaayo, higala. - (KATAWA) 76 00:04:11,001 --> 00:04:12,793 Mahimo nako kini alang sa fucking oras. 77 00:04:12,794 --> 00:04:14,170 Fuck's sake, tapuson na lang. 78 00:04:14,171 --> 00:04:15,379 Katunga siya sa imong fucking size. 79 00:04:15,380 --> 00:04:17,214 JIMMY SHITE: Sultihan ko ikaw kung unsa. 80 00:04:17,215 --> 00:04:19,091 Paghuman nako uban niining gamay nga tusok, 81 00:04:19,092 --> 00:04:20,843 kumusta ako ug ikaw, ganahan kana? 82 00:04:20,844 --> 00:04:22,136 - (KATAWA) - (GUNANG) 83 00:04:22,137 --> 00:04:23,679 - Ahhh! - Ooh! 84 00:04:23,680 --> 00:04:24,514 JIMMY SHITE: Shit! 85 00:04:25,056 --> 00:04:26,223 (KATAWA) 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,309 Oh, fuck! 87 00:04:28,101 --> 00:04:30,478 Ikaw gamay nga fucking puki. 88 00:04:30,479 --> 00:04:32,771 panitan ko nimo gamita ang imong kaugalingong fucking blade. 89 00:04:32,772 --> 00:04:33,815 (NAGKUHA NGA SPIKE) 90 00:04:34,566 --> 00:04:35,774 JIMMY: Aw. 91 00:04:35,775 --> 00:04:37,485 (KATAWA) 92 00:04:37,486 --> 00:04:39,445 - Unsa... - Unsa man? Unsa man? 93 00:04:39,446 --> 00:04:42,072 - Oh... (MKATAWA) -JIMMY JIMMY: Fucking impyerno. 94 00:04:42,073 --> 00:04:43,073 JIMMY JIMMY: Aw, buwagi ko. JIMMY SNAKE: Aw, dili. 95 00:04:43,074 --> 00:04:44,283 Nasuko ka, Jimmy. 96 00:04:44,284 --> 00:04:45,367 JIMMY SHITE: Unsa man... Unsay buot nimong ipasabot? 97 00:04:45,368 --> 00:04:46,453 Kana usa ka arterya naigo siya didto. 98 00:04:46,912 --> 00:04:48,371 Oo, mao kini. 99 00:04:49,873 --> 00:04:51,333 -JIMMY: Aw, dili. - Kana daghang dugo. 100 00:04:52,000 --> 00:04:53,792 Ooh-hoo. (KATAWA) 101 00:04:53,793 --> 00:04:56,170 Fuck. Palihug. Dili, dili, dili! 102 00:04:56,171 --> 00:04:57,796 - Dili! - (KATAWA) 103 00:04:57,797 --> 00:04:59,007 JIMMY SHITE: Fuck! Fuck. 104 00:05:00,342 --> 00:05:01,760 Kinsa, palihog tabangi ko! 105 00:05:03,178 --> 00:05:04,303 Hunonga ang pagkatawa. Tabangi ko! 106 00:05:04,304 --> 00:05:05,804 Uy, dili kana kung giunsa kini paglihok. 107 00:05:05,805 --> 00:05:07,014 Apan... 108 00:05:07,015 --> 00:05:08,724 Sir. 109 00:05:08,725 --> 00:05:10,310 Dili, tama si Jimmy. Dili kana kung giunsa kini molihok. 110 00:05:11,353 --> 00:05:12,354 JIMMY SHITE: Shit! 111 00:05:13,271 --> 00:05:15,022 Jesukristo. 112 00:05:15,023 --> 00:05:17,733 Oh, Jesus! Oh, Dios. 113 00:05:17,734 --> 00:05:19,527 Kristo, Dios! 114 00:05:19,528 --> 00:05:21,654 Unsa imong gisangpit kanang mga bastos nga utot kay, Jimmy? 115 00:05:21,655 --> 00:05:23,739 Sir, tabangi ko. 116 00:05:23,740 --> 00:05:26,576 - Tabang, palihog, nahadlok ko. -JIMMY: Unsa man, crybag ka? 117 00:05:28,912 --> 00:05:30,079 JIMMY SHITE: Sir, naa koy... 118 00:05:30,080 --> 00:05:31,706 Unsa may imong makuha, Jimmy? 119 00:05:33,166 --> 00:05:34,167 Gigutom? 120 00:05:36,294 --> 00:05:37,836 Nagkasungay? 121 00:05:37,837 --> 00:05:39,672 (NAGHUGAY NGA NAGHUGAY) 122 00:05:39,673 --> 00:05:40,715 Katulgon? 123 00:05:42,300 --> 00:05:44,427 (Miginhawa og lawom, NAGHUNTOG ANG PAGginhawa) 124 00:05:46,555 --> 00:05:47,889 Aw, katulgon. 125 00:05:49,891 --> 00:05:50,892 Panalanginan. 126 00:05:56,022 --> 00:05:57,357 (GAWAS NGA HINUNGDAN) 127 00:06:08,326 --> 00:06:10,077 Unsa imong ngalan, anak? 128 00:06:10,078 --> 00:06:11,538 (SPIKE GINAGAWAS NGA GUGMA) 129 00:06:12,414 --> 00:06:14,790 S... S... Spike. 130 00:06:14,791 --> 00:06:16,501 Spike? Dili, dili. 131 00:06:17,836 --> 00:06:19,129 Dili, kana dili maayo nga paminawon. 132 00:06:20,213 --> 00:06:22,965 Sa akong hunahuna ang imong ngalan ... 133 00:06:22,966 --> 00:06:24,967 JIMMIMA: ♪ Jimmy, Jimmy, Jimmy ♪ 134 00:06:24,968 --> 00:06:26,760 (NAGIYA) 135 00:06:26,761 --> 00:06:27,886 Si Jimmy diay. 136 00:06:27,887 --> 00:06:29,055 (NAGIYA) 137 00:06:31,933 --> 00:06:32,933 Jimmy. 138 00:06:32,934 --> 00:06:34,477 (KATAWAT SA tudlo) 139 00:06:36,187 --> 00:06:38,481 - Howzat? - MGA TUDLO: Howzat. 140 00:06:43,403 --> 00:06:45,614 - (NGA TIKO) - (SPIKE NAGHUGOT) 141 00:06:46,698 --> 00:06:48,742 (SOMBER MUSIC PAGPLAY) 142 00:07:06,092 --> 00:07:08,094 (GAWAS NGA HINUNGDAN) 143 00:07:17,062 --> 00:07:18,479 JIMMIMA: Akoa. JIMMY SNAKE: Hagi mig kiss. 144 00:07:18,480 --> 00:07:19,689 (INFECTED SNARLING) 145 00:07:21,608 --> 00:07:22,901 (GUNANG) 146 00:07:38,500 --> 00:07:39,501 JIMMIMA: Whoo. 147 00:07:52,639 --> 00:07:55,308 (MGA INSECTS TRILLING) 148 00:08:19,499 --> 00:08:21,501 (MGA INSEKTO NAGHUNGO) 149 00:08:28,133 --> 00:08:29,968 (BIRDS CHIRPING) 150 00:08:34,139 --> 00:08:34,889 (TWIG SNAPS) 151 00:08:42,814 --> 00:08:43,982 (TWIG SNAPS) 152 00:08:54,075 --> 00:08:55,326 (NAGIYAK) 153 00:08:59,456 --> 00:09:01,499 (INFECTED SNARLING) 154 00:09:08,798 --> 00:09:10,132 (GUNANG) 155 00:09:10,133 --> 00:09:11,550 (GROWLS) 156 00:09:11,551 --> 00:09:13,762 LALAKI: Dili! Dili! Dili! (HYPERVENTILATING) 157 00:09:15,388 --> 00:09:16,723 (NAGANGULOG si SAMSON) 158 00:09:18,600 --> 00:09:20,058 (SNARLS) 159 00:09:20,059 --> 00:09:22,728 - (MANGUTOK) - (GASA) 160 00:09:22,729 --> 00:09:23,772 (SIYAG NI SAMSON) 161 00:09:24,981 --> 00:09:26,983 (SIYAG) 162 00:09:33,198 --> 00:09:34,365 (NAGAWAS ANG SIYAG) 163 00:10:01,392 --> 00:10:02,602 (KAKASING NAGKADAK) 164 00:10:09,108 --> 00:10:10,151 (MANGAGOT) 165 00:10:16,157 --> 00:10:18,200 ♪ Tan-awa sila nga naglakaw Kamot sa kamot... 166 00:10:18,201 --> 00:10:19,953 ♪ Tabok sa taytayan Sa tungang gabii 167 00:10:23,039 --> 00:10:25,415 ♪ Paglingi sa ulo Ingon ang mga suga ... 168 00:10:25,416 --> 00:10:27,543 ♪ Sanag kaayo ang pagkidlap 169 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 - (BUNGOK NGA MGA BUOK) - (NAGHUBOG UG KUSOG) 170 00:10:39,097 --> 00:10:40,223 (NAGKUWOT) 171 00:10:43,476 --> 00:10:45,394 (SA LAYO) ♪ Lipstick cherry Sa tibuok lens... 172 00:10:45,395 --> 00:10:46,479 (GUNANG) 173 00:10:47,355 --> 00:10:49,565 ♪ Samtang siya nahulog 174 00:10:49,566 --> 00:10:51,817 ♪ Sa mga milya sa Asul nga tubig... 175 00:10:51,818 --> 00:10:54,487 ♪ Pag-abot sa iyang gihigdaan 176 00:10:56,865 --> 00:10:59,616 ♪ Ang tawo nga diving Pag-abot sa hangin 177 00:10:59,617 --> 00:11:02,286 ♪ 'Tungod kay ang panon sa tanan nahigugma Gibira si Dolly sa buhok 178 00:11:02,287 --> 00:11:04,496 ♪ Pinaagi sa buhok 179 00:11:04,497 --> 00:11:06,456 ♪ Natingala siya Giunsa niya pag-abot dinhi... 180 00:11:06,457 --> 00:11:08,084 ♪ Samtang siya mipaubos pag-usab 181 00:11:09,460 --> 00:11:10,794 ♪ Mga babaye sa pelikula 182 00:11:10,795 --> 00:11:11,879 ♪ Mga babaye... ♪ 183 00:11:11,880 --> 00:11:12,714 (UBOS NGA GROWL) 184 00:11:16,718 --> 00:11:18,720 - (LOW TENSE MUSIC PLAYING) - (UBOS NGA GROWL) 185 00:11:28,897 --> 00:11:30,106 (NAGKURO) 186 00:11:34,360 --> 00:11:36,112 ( SAMSON NAGHUGAY UG KUSOG) 187 00:11:38,156 --> 00:11:39,908 (SIYAG) 188 00:11:45,371 --> 00:11:46,789 (GROWLS) 189 00:11:47,790 --> 00:11:48,875 (SIYAG NI SAMSON) 190 00:11:51,794 --> 00:11:53,171 (UBOS NGA GROWL) 191 00:11:56,299 --> 00:11:57,842 (MANGULONG UBOS) 192 00:12:09,228 --> 00:12:10,563 (NAGKURO) 193 00:12:11,648 --> 00:12:12,732 - (DART WHIZZES) - (MANGAGOT) 194 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 (MAG-UBOS GAYUD) 195 00:12:25,828 --> 00:12:29,122 Si Dr. KELSON: Oo nga usa ka nataptan nga pasyente. 196 00:12:29,123 --> 00:12:29,958 (NAGIYA) 197 00:12:32,210 --> 00:12:34,252 Kini talagsaon. 198 00:12:34,253 --> 00:12:36,339 Tingali ang una sa kalibutan, Samson. 199 00:12:37,590 --> 00:12:38,800 Oo, duna kay ngalan. 200 00:12:39,842 --> 00:12:42,469 Gipili nako kini sa una nakong pagkakita 201 00:12:42,470 --> 00:12:44,763 ang bag-ong Alpha nga mikuha sa kakahoyan 202 00:12:44,764 --> 00:12:46,515 isip iyang dapit sa pagpangayam. 203 00:12:46,516 --> 00:12:49,935 - (NAGKUWOT) - (MAY LUYO NGA NAGAGURO) 204 00:12:49,936 --> 00:12:52,230 Gihinganlan ko ikaw para sa imong laki ug kusog... 205 00:12:53,189 --> 00:12:53,982 ug buhok. 206 00:12:55,817 --> 00:12:57,818 Ako si Doctor Kelson. 207 00:12:57,819 --> 00:13:01,530 Bisan karon, Gibati ko nga sama kang Androcles... 208 00:13:01,531 --> 00:13:03,616 pagtangtang sa mga tunok gikan sa tiil sa leon. 209 00:13:07,078 --> 00:13:09,746 Buot ipasabot... (MANGUHAW) 210 00:13:09,747 --> 00:13:12,208 Utang ka nako, by the way. 211 00:13:13,084 --> 00:13:14,002 (SNIFFLES) 212 00:13:16,754 --> 00:13:17,839 Kumedya ra. 213 00:13:18,464 --> 00:13:19,757 NHS ko. 214 00:13:21,384 --> 00:13:22,218 Walay bayad. 215 00:13:26,681 --> 00:13:28,433 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 216 00:13:39,610 --> 00:13:41,029 (KAWAK NGA uwak) 217 00:13:48,369 --> 00:13:49,996 (STEAM HISSING) 218 00:13:52,832 --> 00:13:54,167 (HISSING) 219 00:14:01,174 --> 00:14:02,425 (HISSING) 220 00:14:07,138 --> 00:14:08,181 (HISSING) 221 00:14:11,851 --> 00:14:12,894 (HISSING) 222 00:14:20,902 --> 00:14:22,904 (OMINOS NGA MUSIKA NAGPADAYON) 223 00:14:47,512 --> 00:14:48,513 (MANGUHAW) 224 00:14:56,145 --> 00:14:56,896 (LIGHTER CLICKS) 225 00:15:00,775 --> 00:15:01,776 (MAS GAMAY NGA MGA KLAT) 226 00:15:17,208 --> 00:15:19,127 (MAKINSA NGA NAGHIGAYON) 227 00:15:27,635 --> 00:15:30,887 (STATIC SA RECORD) 228 00:15:30,888 --> 00:15:33,182 ( MGA BABAYE SA PELIKULA NI DURAN DURAN NAGDUWA SA RECORD PLAYER) 229 00:16:19,395 --> 00:16:20,396 (Awit mihunong) 230 00:16:24,442 --> 00:16:25,443 (SNIFFLES) 231 00:16:50,927 --> 00:16:52,803 ( SAMSON LUYO NGA NAGANGUT) 232 00:17:02,939 --> 00:17:04,981 ( SAMSON NAGHUGAY NGA MASAYOS) 233 00:17:04,982 --> 00:17:06,234 (GUNANG) 234 00:17:08,819 --> 00:17:09,820 Makapainteres kini. 235 00:17:17,453 --> 00:17:18,246 (SNARLS) 236 00:17:20,414 --> 00:17:21,165 (GROWLS) 237 00:17:31,133 --> 00:17:34,011 - (MANGUTOK) - Mosalig ko nimo, Samson. 238 00:17:35,096 --> 00:17:36,889 Mao na ang akong desisyon. 239 00:17:38,224 --> 00:17:40,059 Naa koy gusto nimo dinhi ra. 240 00:17:41,560 --> 00:17:42,686 Kung patyon mo ako, 241 00:17:42,687 --> 00:17:44,771 kung gibira akong ulo gikan sa akong abaga, 242 00:17:44,772 --> 00:17:46,690 dili nimo kini maangkon. 243 00:17:46,691 --> 00:17:48,608 Kini usa ka transaksyon, Samson. 244 00:17:48,609 --> 00:17:51,153 Kini usa ka quid pro quo. 245 00:17:52,446 --> 00:17:54,531 (GROWLS) 246 00:17:54,532 --> 00:17:57,158 Sa kalit, dili ko hingpit sigurado nga masabtan nimo ang Latin. 247 00:17:57,159 --> 00:17:58,244 ( SAMSON GRUNT) 248 00:17:59,495 --> 00:18:00,955 (NAGANGULOG si SAMSON) 249 00:18:03,457 --> 00:18:05,417 (GAWAS NGA HINUNGDAN) 250 00:18:05,418 --> 00:18:07,920 Oh, salamat sa Dios. Gibuhat nimo. 251 00:18:09,505 --> 00:18:10,505 (DART WHIZZES) 252 00:18:10,506 --> 00:18:11,757 (GREATHING GROGGILY) 253 00:18:14,552 --> 00:18:16,636 (HUMONG, HINGPIT NGA GUBOG) 254 00:18:16,637 --> 00:18:18,723 (GASA, GAWAS) 255 00:18:24,937 --> 00:18:27,064 - ( SAMSON HUMONG NAGHUGAS) - (NAKAWALA NA ANG GUBOG) 256 00:18:28,357 --> 00:18:29,108 Oo. 257 00:18:34,405 --> 00:18:36,949 Ambot kon nakasabot ka ba bisan unsa akong isulti. 258 00:18:39,952 --> 00:18:42,121 Kung dili ang kahulogan sa akong mga pulong, 259 00:18:43,831 --> 00:18:45,750 ang kahulogan sa tono sa akong tingog. 260 00:18:48,252 --> 00:18:50,546 Nga dili ko hulga nimo. 261 00:18:52,298 --> 00:18:53,549 I mean dili ka masakitan. 262 00:18:56,635 --> 00:18:58,346 Kaila ba ka sa tingog sa imong ngalan? 263 00:18:59,305 --> 00:19:00,931 - Samson... - (GUNANG) 264 00:19:07,480 --> 00:19:10,399 Labing katingad-an nga madungog nagsulti ka ug usa ka pulong. 265 00:19:12,651 --> 00:19:14,028 Kini mahimong milagroso ... 266 00:19:16,655 --> 00:19:19,574 aron mahibal-an nga ang impeksyon 267 00:19:19,575 --> 00:19:20,576 naa sa imong hunahuna, 268 00:19:21,619 --> 00:19:22,952 nagdilaab kini, 269 00:19:22,953 --> 00:19:24,330 dili kini ilisan. 270 00:19:27,500 --> 00:19:29,585 Niining malinawon nga kahimtang, naa kay memories? 271 00:19:30,795 --> 00:19:32,296 Usa ka pagsubay sa kung unsa ka kaniadto. 272 00:19:34,799 --> 00:19:37,051 O ihatag ra nako nimo kalinaw ug pahulay? 273 00:19:37,760 --> 00:19:38,761 (NAGIYA) 274 00:19:41,931 --> 00:19:43,599 Walay sayop uban niana, Samson. 275 00:19:46,060 --> 00:19:48,979 Walay sayop uban ang kalinaw ug pahulay. 276 00:19:51,857 --> 00:19:53,609 (SOMBER MUSIC PAGPLAY) 277 00:19:54,944 --> 00:19:56,028 (SUCKS) 278 00:20:01,909 --> 00:20:03,244 Walay daotan niana. 279 00:20:06,247 --> 00:20:08,541 Walay sayop uban ang kalinaw, pahulay. 280 00:20:10,876 --> 00:20:13,129 (SOMBER MUSIC NAGPADAYON) 281 00:20:37,820 --> 00:20:39,112 (MAY HINAYONG GINGGO) 282 00:20:39,113 --> 00:20:41,699 - (MAYAWANG MGA LANGgam) - (MUSIKA NAWALA) 283 00:20:54,044 --> 00:20:55,463 attached pa tanan... 284 00:20:57,840 --> 00:20:59,133 (MAY HINAY) 285 00:21:10,102 --> 00:21:11,603 (KATAWA) 286 00:21:11,604 --> 00:21:13,939 ( Ordinaryo nga KALIBUTAN NI DURAN DURAN NAGDULA) 287 00:21:19,945 --> 00:21:21,071 Samson. 288 00:21:21,655 --> 00:21:23,781 (KATAWA) 289 00:21:23,782 --> 00:21:25,117 Kagwapa nimo. 290 00:21:26,869 --> 00:21:28,412 (PADAYON NGA PAGKATAWA) 291 00:21:38,130 --> 00:21:44,553 ( ORDINARYONG KALIBUTAN NI DURAN DURAN NAGPADAYON SA RECORD PLAYER) 292 00:21:59,693 --> 00:22:01,111 (SIYAG NI SAMSON) 293 00:22:10,287 --> 00:22:12,373 ( ORDINARYONG KALIBUTAN NI DURAN DURAN PADAYON NGA NAGDUWA) 294 00:22:20,130 --> 00:22:21,590 (PAPATTERING SA ULAN) 295 00:22:31,809 --> 00:22:34,103 ( ORDINARYONG KALIBUTAN NI DURAN DURAN PADAYON NGA NAGDUWA) 296 00:22:46,657 --> 00:22:47,949 (AWIT NAWALA) 297 00:22:47,950 --> 00:22:49,535 (HANGIN NAGHIWOT) 298 00:22:53,581 --> 00:22:55,165 (LALA NAGKAKATIKANG) 299 00:22:58,877 --> 00:23:00,421 (BIRDS CHIRPING) 300 00:23:15,561 --> 00:23:16,854 (KAWAK NGA uwak) 301 00:23:24,153 --> 00:23:25,486 (MOUTHING) Moadto ko 302 00:23:25,487 --> 00:23:26,447 tan-awa didto, ug lakaw ka... 303 00:23:42,379 --> 00:23:43,589 (BIRDS CHIRPING) 304 00:23:55,267 --> 00:23:56,810 (MANGINGIT SA DISTANCE) 305 00:24:00,022 --> 00:24:01,023 (HAYONG) Jonno. 306 00:24:05,736 --> 00:24:07,029 (INFECTED SNARLING) 307 00:24:11,033 --> 00:24:12,660 (NAGKUSOG) 308 00:24:20,626 --> 00:24:21,460 Kung makakita siya namo... 309 00:24:22,670 --> 00:24:23,670 mosinggit siya. 310 00:24:23,671 --> 00:24:25,089 (GINAWANG NAGKUGOT) 311 00:24:27,716 --> 00:24:29,259 Jonno. Jonno, ayaw... 312 00:24:36,850 --> 00:24:38,519 - (TWIG SNAPS) - (MANGUNGOT) 313 00:24:39,895 --> 00:24:41,229 - (JONNO GRUNT) - (MANGAGOT) 314 00:24:41,230 --> 00:24:43,065 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 315 00:24:44,358 --> 00:24:45,484 - JONNO: Tabang! - Lakaw. Dagan. 316 00:24:46,276 --> 00:24:47,360 Unsa man si Jonno? 317 00:24:47,361 --> 00:24:48,611 (MANGAGOT) 318 00:24:48,612 --> 00:24:50,406 (INFECTED SNARLING) 319 00:24:53,909 --> 00:24:55,160 (Naghangos) 320 00:24:58,122 --> 00:24:59,123 Tabang! 321 00:25:00,499 --> 00:25:02,417 - Unsa man ako? - BABAYE: Dagan! 322 00:25:02,418 --> 00:25:03,502 Paghulat! 323 00:25:04,461 --> 00:25:05,838 (INFECTED SNARLING) 324 00:25:06,880 --> 00:25:07,923 Ayaw ko biyai! 325 00:25:09,758 --> 00:25:10,551 Ayaw pagbiya! 326 00:25:11,176 --> 00:25:12,678 (NAGKUSOG) 327 00:25:18,016 --> 00:25:19,059 (MANGAGOT) 328 00:25:21,478 --> 00:25:22,478 (MANGAGOT si JONNO) 329 00:25:22,479 --> 00:25:23,564 (INFECTED SNARLING) 330 00:25:24,773 --> 00:25:26,023 Dali, Tom. 331 00:25:26,024 --> 00:25:27,109 Adto na ta! 332 00:25:27,985 --> 00:25:28,902 (Nag-retch) 333 00:25:33,198 --> 00:25:34,700 (KUSOG NGA NAG-AGANG) 334 00:25:37,536 --> 00:25:38,704 - (SIYAG) - (MANGUTOK NGA MGA BUKOG) 335 00:25:40,122 --> 00:25:42,124 (Naghangos) Okay. 336 00:25:44,376 --> 00:25:47,044 - Unsa ang atong isulti kanila? - Unsa ang nahitabo. 337 00:25:47,045 --> 00:25:48,337 TOM: Pero nawala si Jonno. 338 00:25:48,338 --> 00:25:50,090 Nawala sa iyang kaugalingon si Jonno. Dali diri. 339 00:25:51,759 --> 00:25:53,510 - (DUHA NAGHUNAHUNA) - (NAGANGIT SA DISTANCE) 340 00:25:55,304 --> 00:25:56,764 Dali na. Husto. Okay ra. 341 00:26:03,228 --> 00:26:04,521 (NAGUBOT SA KARNERO) 342 00:26:12,362 --> 00:26:13,405 George. 343 00:26:14,615 --> 00:26:16,116 Pasayloa ko, naa koy dili maayong balita. 344 00:26:18,786 --> 00:26:20,953 - George, sabi ko nga... - Kami adunay mga bisita. 345 00:26:20,954 --> 00:26:22,164 Unsa? 346 00:26:23,457 --> 00:26:24,750 Naa mi mga bisita. 347 00:26:25,793 --> 00:26:27,169 - (BAbaye nga naghangos) - Hello. 348 00:26:28,629 --> 00:26:30,129 Adunay usa ka tawo Gusto ko nga magkita ta. 349 00:26:30,130 --> 00:26:31,714 JIMMY: Tinky-Winky dili unta moadto bisan asa 350 00:26:31,715 --> 00:26:33,299 walay iyang bag. Wala bisan asa. 351 00:26:33,300 --> 00:26:35,092 - Apan alang niining usa ka okasyon. - (KATAWA) 352 00:26:35,093 --> 00:26:37,011 Ug, siyempre, nakita nimo kini nga moabut. 353 00:26:37,012 --> 00:26:38,346 JIMMIMA: Tinky-Winky. 354 00:26:38,347 --> 00:26:39,388 Uh, nakahukom si Tinky-Winky 355 00:26:39,389 --> 00:26:41,224 - nga mobalik. - Klasiko. 356 00:26:41,225 --> 00:26:43,851 Ug nakit-an nga Laa-Laa ug si Po wala lang napildi 357 00:26:43,852 --> 00:26:45,353 - usa sa mga mansanas... - Lingkod. 358 00:26:45,354 --> 00:26:47,355 ...pero napildi sila ang tibuok fucking bag. 359 00:26:47,356 --> 00:26:48,857 (KATAWA) 360 00:26:54,655 --> 00:26:55,989 wala ka kabalo ang Teletummies? 361 00:26:58,450 --> 00:27:00,409 Ah, mahimayaon sila. 362 00:27:00,410 --> 00:27:02,829 Naa silay mga telebisyon sa ilang mga bukton. 363 00:27:02,830 --> 00:27:04,664 Ug sa telebisyon, ilang gitan-aw ang ilang kaugalingon, 364 00:27:04,665 --> 00:27:07,458 apan sa laing telebisyon sa ilang mga bukton. 365 00:27:07,459 --> 00:27:08,835 Nga sila usab nagtan-aw sa ilang kaugalingon sa. 366 00:27:08,836 --> 00:27:10,044 Salamat. 367 00:27:10,045 --> 00:27:12,756 Ug uban pa ug uban pa, ad infinitum. 368 00:27:20,514 --> 00:27:22,224 Jimmima, buhata ang sayaw sa Dipsy. 369 00:27:37,906 --> 00:27:39,491 (NAKAKATAWANG PAGKATAWA) 370 00:27:45,372 --> 00:27:46,874 (PADAYON ANG PAGKATAW) 371 00:27:51,920 --> 00:27:53,463 (PAGKATAWA NAG-INTENSIBO) 372 00:27:54,506 --> 00:27:56,341 JIMMY FOX: Oo nga. 373 00:27:57,134 --> 00:27:58,844 (JIMMIMA VOCALIZES) 374 00:28:03,432 --> 00:28:05,391 JIMMY: Perpekto na. 375 00:28:05,392 --> 00:28:08,103 - Howzat? - MGA TUDLO: Howzat! Howzat! 376 00:28:11,690 --> 00:28:12,733 Hello. 377 00:28:14,568 --> 00:28:15,694 Nag unsa ka diri? 378 00:28:17,654 --> 00:28:18,655 Uh... 379 00:28:20,699 --> 00:28:23,452 Nalingaw sa pagkamaabiabihon sa maayong mga tawo. 380 00:28:24,536 --> 00:28:26,412 Kami, usa ka grupo sa mga naglatagaw, 381 00:28:26,413 --> 00:28:27,830 gigutom ug gikapoy, 382 00:28:27,831 --> 00:28:31,709 gidala sa bukas nga mga bukton ug lapad nga pahiyom, 383 00:28:31,710 --> 00:28:33,253 - ug gipakaon, ug... - Gidala sa? 384 00:28:35,213 --> 00:28:37,089 Gibuak nimo akong dagan. 385 00:28:37,090 --> 00:28:39,258 - GEORGE: Bag-o lang sila nagpakita. - Ang ganghaan naabli. 386 00:28:39,259 --> 00:28:42,095 - Dili diay. - Gidala ug gipakaon... 387 00:28:43,472 --> 00:28:46,308 sa tiyan ug kasingkasing. 388 00:28:52,689 --> 00:28:53,689 Ang... Dili ba kita welcome? 389 00:28:53,690 --> 00:28:55,066 Nahibal-an nimo nga dili ka. 390 00:28:55,067 --> 00:28:57,402 Aw, buhaton nako karon. Dili, sayaw sa Dipsy. 391 00:29:11,333 --> 00:29:12,584 Oh, dili. 392 00:29:13,543 --> 00:29:14,710 Nanaog na kami sa... 393 00:29:14,711 --> 00:29:16,505 - (CUTLERY CLANGS) - ... ang sayop nga tiil. 394 00:29:18,340 --> 00:29:20,091 Kay wala pa mi hustong gipaila. 395 00:29:20,092 --> 00:29:21,926 - Uh, mga tudlo... - Jimmy. 396 00:29:21,927 --> 00:29:23,636 Jimmy. 397 00:29:23,637 --> 00:29:25,346 - Ji... Jimmy. - Jimmy. 398 00:29:25,347 --> 00:29:27,431 - Jimmima. - Jimmy. 399 00:29:27,432 --> 00:29:28,558 Jimmy. 400 00:29:29,309 --> 00:29:31,310 Roberto Calamari. 401 00:29:31,311 --> 00:29:33,647 (NAKAKATAWA ANG MGA tudlo) 402 00:29:38,694 --> 00:29:39,820 Fucking lisud nga panon sa katawhan. 403 00:29:41,363 --> 00:29:43,114 Komedya ra. 404 00:29:43,115 --> 00:29:45,701 Ako pud si Jimmy. Kaming tanan si Jimmy. 405 00:29:50,414 --> 00:29:51,623 Mobiya ka? 406 00:29:53,208 --> 00:29:54,376 Oo. 407 00:29:56,670 --> 00:29:59,006 Apan klaro, patyon ka namo una. 408 00:30:01,883 --> 00:30:02,925 (SIYAG SA LALAKI) 409 00:30:02,926 --> 00:30:04,510 - (SIYAG) - Lakaw! 410 00:30:04,511 --> 00:30:06,137 (KATAWHAN NAG-AGANG) 411 00:30:06,138 --> 00:30:07,596 JIMMY JIMMY: Pagkadaotan sa Diyos! JIMMY SNAKE: Huwat. 412 00:30:07,597 --> 00:30:08,556 GEORGE: Nakuha nimo ang imong... JIMMY JIMMY: Impyerno! 413 00:30:08,557 --> 00:30:10,391 (JIMMIMA NAGSIYAG) 414 00:30:10,392 --> 00:30:13,060 - (GUNANG) - JIMMY SNAKE: Oo nga. 415 00:30:13,061 --> 00:30:14,770 GEORGE: Kamong tanan tanga. JIMMY JIMMY: Fucking cunt! 416 00:30:14,771 --> 00:30:16,564 - (TAWO NAG-ANGO) - JIMMY SNAKE: Bangon! 417 00:30:16,565 --> 00:30:18,232 (Naghangos) 418 00:30:18,233 --> 00:30:20,152 (NAKAWALA NGA PAGPLAY SA MUSIKA) 419 00:30:24,281 --> 00:30:25,824 (NAGUBOT SA KARNERO) 420 00:30:32,789 --> 00:30:34,998 JIMMY: Mahimo napakyas si Old Nick 421 00:30:34,999 --> 00:30:37,543 nga mawala siya ug ang bata. 422 00:30:37,544 --> 00:30:38,377 JIMMY SNAKE: Oo, Sir Jimmy. 423 00:30:38,378 --> 00:30:40,714 (JIMMIMA NAGKATAWA) 424 00:30:41,631 --> 00:30:42,883 Magpabilin kami dinhi karong gabii. 425 00:30:43,675 --> 00:30:46,010 Pagtanyag ug gugmang putli. 426 00:30:46,011 --> 00:30:49,056 Ugma, sibsibanan bag-o. Pangitag bag-ong sibsibanan. 427 00:30:49,890 --> 00:30:51,058 Gimingaw ko sa charity? 428 00:30:52,684 --> 00:30:53,809 -JIMMY JIMMY: Sige na nga! - Fuck off. 429 00:30:53,810 --> 00:30:55,186 JIMMY JIMMY: Karon sulod sa kamalig. 430 00:30:55,187 --> 00:30:56,270 JIMMY FOX: Tan-awa ang imong kabuang... 431 00:30:56,271 --> 00:30:57,189 (KATAWA) 432 00:30:59,316 --> 00:31:00,067 JIMMIMA: Sige na nga. 433 00:31:06,698 --> 00:31:09,033 JIMMY INK: Tinky-Winky ug ang fucking mansanas. 434 00:31:09,034 --> 00:31:10,118 "Nakita nimo nga moabut?" 435 00:31:11,787 --> 00:31:12,953 'Syempre, fucking ko nakita kini nga moabut. 436 00:31:12,954 --> 00:31:15,290 Nakadungog ko sa istorya usa ka milyon nga fucking times. 437 00:31:17,084 --> 00:31:19,294 - (TENSE MUSIC PLAYING) - (NAGKUSOG) 438 00:31:25,467 --> 00:31:27,094 (PAGPADAYON SA PAGHINGOT) 439 00:31:39,106 --> 00:31:41,108 (FOREBODING MUSIC PLAYING) 440 00:31:49,574 --> 00:31:51,826 ♪ Naglihok sa salog karon Babe 441 00:31:51,827 --> 00:31:54,871 ♪ Ikaw usa ka langgam sa paraiso 442 00:31:55,997 --> 00:31:59,416 ♪ Cherry ice cream pahiyom 443 00:31:59,417 --> 00:32:02,753 ♪ Sa akong hunahuna kini nindot kaayo 444 00:32:02,754 --> 00:32:04,463 (NAGLUWAS) ♪ Uban sa usa ka lakang sa wala 445 00:32:04,464 --> 00:32:06,006 ♪ Ug usa ka pitik sa tuo 446 00:32:06,007 --> 00:32:09,301 ♪ Imong dakpon kana nga salamin Way gawas sa kasadpan 447 00:32:09,302 --> 00:32:11,178 ♪ Ang iyang ngalan kay Rio 448 00:32:11,179 --> 00:32:14,473 ♪ Ug mosayaw siya Sa balas 449 00:32:14,474 --> 00:32:16,308 ♪ Sama nianang suba 450 00:32:16,309 --> 00:32:19,353 ♪ Nagtuyok-tuyok Usa ka abogon nga yuta 451 00:32:19,354 --> 00:32:21,814 (NAGUBOT RIO NI DURAN DURAN NAGDULA) 452 00:32:21,815 --> 00:32:24,733 ♪ Ug sa dihang siya misidlak 453 00:32:24,734 --> 00:32:27,862 ♪ Gipakita gyud ka niya Ang tanan nga iyang mahimo 454 00:32:27,863 --> 00:32:30,322 ♪ Oh, Rio, Rio... 455 00:32:30,323 --> 00:32:33,868 ♪ Sayaw tabok Ang Rio Grande 456 00:32:33,869 --> 00:32:34,952 (Awit mihunong) 457 00:32:34,953 --> 00:32:36,288 ♪ Importante kaayo ka nako 458 00:32:37,247 --> 00:32:38,582 ♪ Sama sa usa ka adlawng natawhan 459 00:32:39,457 --> 00:32:41,167 ♪ O nindot nga talan-awon 460 00:32:41,168 --> 00:32:43,128 ♪ Ug nakita ko ikaw sa TV 461 00:32:44,379 --> 00:32:47,131 ♪ Duha sa usa ka bilyon nga bituon 462 00:32:47,132 --> 00:32:49,717 ♪ Apan sigurado ko Kahibaw ka 463 00:32:49,718 --> 00:32:51,594 ♪ Para ra ni nimo 464 00:32:51,595 --> 00:32:53,387 Gimingaw ka nako. 465 00:32:53,388 --> 00:32:55,347 Si Dr. KELSON: ♪ Ang iyang ngalan kay Rio... 466 00:32:55,348 --> 00:32:58,601 ♪ Ug nagsayaw siya sa balas 467 00:32:58,602 --> 00:33:02,396 ♪ Sama nianang suba Naglikoliko sa abogon nga yuta ♪ 468 00:33:02,397 --> 00:33:03,772 JIMMY: Ug nakita ni Old Nick 469 00:33:03,773 --> 00:33:06,066 nga ang kalibutan sa tawo napakyas, 470 00:33:06,067 --> 00:33:07,611 ug nahibal-an lamang ang pagkadisharmonya. 471 00:33:09,279 --> 00:33:13,365 Ug mao si Old Nick nagpagawas sa iyang mga demonyo 472 00:33:13,366 --> 00:33:16,202 ngadto sa kalibutan sa tawo. 473 00:33:16,203 --> 00:33:18,579 Ug ang kalibutan sa tawo nahulog atubangan sa mga demonyo, 474 00:33:18,580 --> 00:33:20,790 ug ang iyang kalibutan nahimong sama ang nagdilaab nga kandila nga nagdilaab. 475 00:33:22,417 --> 00:33:24,002 Ug walay gibuhat ang Dios... 476 00:33:25,503 --> 00:33:26,630 kay dili man siya makita. 477 00:33:27,839 --> 00:33:29,048 Ug makasumbag sa iyang agianan 478 00:33:29,049 --> 00:33:30,884 gikan sa papel fucking bag gihapon. 479 00:33:32,969 --> 00:33:34,970 Ug busa... 480 00:33:34,971 --> 00:33:37,807 kalibutan sa tawo nahimong dominyo ni Old Nick... 481 00:33:39,392 --> 00:33:40,810 ug ang iyang kamandoan mao ang Impiyerno. 482 00:33:42,812 --> 00:33:43,813 Howzat. 483 00:33:44,522 --> 00:33:45,607 MGA tudlo: Howzat. 484 00:33:47,817 --> 00:33:50,986 Unya misulti si Old Nick sa iyang pinalanggang anak, 485 00:33:50,987 --> 00:33:53,614 kansang ngalan mao si Jimmy Crystal. 486 00:33:53,615 --> 00:33:56,033 Ug siya miingon kang Jimmy, 487 00:33:56,034 --> 00:33:59,870 "Ikaw karon Sir Lord Jimmy Crystal. 488 00:33:59,871 --> 00:34:01,830 "Ug mahimo ka akong tuong kamot, 489 00:34:01,831 --> 00:34:03,374 "nga mahimong kusgan, 490 00:34:03,375 --> 00:34:05,626 "ug ikaw adunay pito ka mga tudlo. 491 00:34:05,627 --> 00:34:08,295 "Ug ang matag tudlo mahimong usa ka kuko, 492 00:34:08,296 --> 00:34:11,048 "ug maghalad ka ug gugmang putli ngadto sa kalibutan sa tawo. 493 00:34:11,049 --> 00:34:12,383 “Ug tungod niini, 494 00:34:12,384 --> 00:34:15,636 "Ikaw lamang ang akong manununod! 495 00:34:15,637 --> 00:34:17,972 “Ug ang imong pito ka tudlo magkupot 496 00:34:17,973 --> 00:34:19,599 "imong korona." 497 00:34:21,601 --> 00:34:22,602 Howzat? 498 00:34:23,478 --> 00:34:24,521 MGA tudlo: Howzat. 499 00:34:26,731 --> 00:34:27,899 (TOM NAGHUNGOT) 500 00:34:28,525 --> 00:34:30,025 Ako mao 501 00:34:30,026 --> 00:34:32,529 Sir Lord Jimmy Crystal... 502 00:34:33,738 --> 00:34:35,824 pinaboran nga anak ni Old Nick. 503 00:34:36,783 --> 00:34:38,409 Kini ang akong mga tudlo. 504 00:34:38,410 --> 00:34:40,202 Nagbiyahe kami sa yuta, 505 00:34:40,203 --> 00:34:43,706 nangita kami ug mga kalag aron ihatod sa akong amahan. 506 00:34:43,707 --> 00:34:45,166 Ug among gitanyag kanimo... 507 00:34:46,418 --> 00:34:47,627 gugmang putli. 508 00:34:51,298 --> 00:34:52,840 Jimmies. 509 00:34:52,841 --> 00:34:55,134 - Oo, sir. - Oo, Sir Jimmy. 510 00:34:55,135 --> 00:34:57,554 Karon nga buhat sa kaluoy mahimong... 511 00:35:01,850 --> 00:35:04,561 Ang pagtangtang sa kamiseta. 512 00:35:05,937 --> 00:35:07,896 (GINAWANG NAGKUGOT) 513 00:35:07,897 --> 00:35:10,107 (HILOM) Palihug, dili. Palihug. 514 00:35:10,108 --> 00:35:12,110 - (NAGHUBOG UG KUSOG) - (TOM NAGHUNGOT) 515 00:35:13,153 --> 00:35:15,113 (MALIWALA NGA PAGPLAY SA MUSIKA) 516 00:35:20,910 --> 00:35:22,245 (KUYAB ANG PAG ginhawa) 517 00:35:23,330 --> 00:35:24,748 (MANGUTOK) 518 00:35:28,835 --> 00:35:30,879 (MUSIKA NGA NAGPADAYON) 519 00:35:38,720 --> 00:35:40,596 (MGA tudlo) 520 00:35:40,597 --> 00:35:42,014 JIMMY JONES: Hello, Lolo. JIMMY SNAKE: Gipili ko ikaw... 521 00:35:42,015 --> 00:35:44,141 JIMMY JIMMY: Gusto ko maghilak ka 522 00:35:44,142 --> 00:35:45,517 ug siyagit. 523 00:35:45,518 --> 00:35:47,520 (NAG SINGAW) 524 00:35:49,773 --> 00:35:51,316 - (KNIFE SWISHING) - (NAG SINGIT) 525 00:35:54,569 --> 00:35:55,611 JIMMY SNAKE: Kanang fucking sakit? 526 00:35:55,612 --> 00:35:56,946 (KATAWA) 527 00:36:00,033 --> 00:36:01,075 (SKIN RIPS) 528 00:36:01,076 --> 00:36:02,160 (MANGAGOT ANG LALAKI) 529 00:36:03,036 --> 00:36:04,620 - (TAWANG NAGSIYAG) - (KATAWA) 530 00:36:04,621 --> 00:36:06,164 (Nag-retch) 531 00:36:09,542 --> 00:36:11,710 (PAGPADAYON NGA PAG-RETCH) 532 00:36:11,711 --> 00:36:13,546 - (KATAWA) - (TAWANG NAGSIYAG) 533 00:36:17,050 --> 00:36:18,092 (MANGUHAW) 534 00:36:18,093 --> 00:36:19,928 (SPIKE NAGAANGAY) 535 00:36:20,553 --> 00:36:21,554 Jimmy? 536 00:36:22,806 --> 00:36:24,349 SPIKE: Please, dili ko... (MANGAGOT) 537 00:36:26,101 --> 00:36:28,185 JIMMY: Pag-ayo, Jimmy Ink. 538 00:36:28,186 --> 00:36:30,771 - (TAWANG NAGSIYAG) - (NAGKUHA) 539 00:36:30,772 --> 00:36:32,941 Dili nimo kini malikayan, bata. Mao kini ang atong gibuhat. 540 00:36:35,485 --> 00:36:36,236 dili ko... 541 00:36:37,278 --> 00:36:39,071 (Naghangos) 542 00:36:39,072 --> 00:36:40,115 Palihug. 543 00:36:43,868 --> 00:36:45,036 dili nako kaya. Palihug. 544 00:36:46,496 --> 00:36:47,538 Palihug. 545 00:36:47,539 --> 00:36:49,873 - (NAGKUHA) - ( LALAKI NAGAANGONG SA KASAKIT) 546 00:36:49,874 --> 00:36:51,291 Okay, okay. 547 00:36:51,292 --> 00:36:52,544 Sige. Pabilin lang dinhi. 548 00:36:53,378 --> 00:36:54,795 (LALAKI NAGSIYAG) 549 00:36:54,796 --> 00:36:56,381 (BIRDS CALLING) 550 00:37:00,510 --> 00:37:02,387 (MAHUYOP ANG HANGIN) 551 00:37:09,060 --> 00:37:10,812 (SOMBER MUSIC PAGPLAY) 552 00:37:23,408 --> 00:37:24,242 Samson... 553 00:37:26,327 --> 00:37:27,245 akong higala. 554 00:37:30,331 --> 00:37:32,333 Adunay usa ka butang kinahanglan natong hisgutan. 555 00:37:34,878 --> 00:37:36,837 Ang tambal Gihatag ko nimo. 556 00:37:36,838 --> 00:37:40,883 Kini usa ka cocktail sa lain-laing mga butang. 557 00:37:40,884 --> 00:37:44,761 Apan ang panguna ug labing gamhanan nga sangkap 558 00:37:44,762 --> 00:37:46,097 mao ang morphine. 559 00:37:47,223 --> 00:37:49,016 Sa imong rate sa konsumo, 560 00:37:49,017 --> 00:37:52,186 igo ra ko sulod sa duha pa ka semana. 561 00:37:52,187 --> 00:37:54,188 Sa miaging 28 ka tuig, 562 00:37:54,189 --> 00:37:56,273 Nangita ko matag kabinet sa tambal 563 00:37:56,274 --> 00:37:58,067 sa 70-milya nga radius. 564 00:38:00,195 --> 00:38:02,071 (MAY TINGOG) Wala na tay pangitaon. 565 00:38:04,574 --> 00:38:06,450 Dili kalikayan, sa usa ka paagi o sa lain, 566 00:38:06,451 --> 00:38:10,497 ang opiate nga kalinaw nakit-an nimo ako ... 567 00:38:11,581 --> 00:38:12,832 matapos na. 568 00:38:16,085 --> 00:38:18,338 Apan adunay usa ka butang Makatanyag ko nimo. 569 00:38:20,048 --> 00:38:22,175 (MUFFLED RHYTHMIC THUMPING) 570 00:38:26,012 --> 00:38:28,222 Lahi nga matang sa kalinaw. 571 00:38:28,223 --> 00:38:31,059 Usa ka dapit sa ossuary. 572 00:38:32,060 --> 00:38:33,685 Sa usa ka paagi, 573 00:38:33,686 --> 00:38:35,188 usa ka balay. 574 00:38:36,356 --> 00:38:38,399 - Uban kanako. - ( SAMSON NAGHUGAY UG KUSOG) 575 00:38:46,574 --> 00:38:48,743 Gusto ko nga ikaw adunay walay katapusan nga kalinaw, Samson. 576 00:38:50,828 --> 00:38:53,247 Ug sa akong hunahuna gusto nimo aron makabaton usab og kalinaw. 577 00:38:53,248 --> 00:38:55,124 Ug mao na nagka uyab mi. 578 00:38:55,917 --> 00:38:57,418 Maayong mga higala. 579 00:39:00,838 --> 00:39:03,465 Kung naa lang untay paagi 580 00:39:03,466 --> 00:39:05,552 makahatag ka ug pagtugot. 581 00:39:09,222 --> 00:39:11,766 Ang pinakataas nga pagtugot. 582 00:39:13,184 --> 00:39:14,978 ( SAMSON NAGHUGAY UG KUSOG) 583 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 (MUFFLED RHYTHMIC THUMPING) 584 00:39:33,705 --> 00:39:34,998 (TAPPING) 585 00:39:43,631 --> 00:39:45,550 Pagkatulog og maayo, Samson. 586 00:39:49,804 --> 00:39:50,555 Bulan. 587 00:39:54,976 --> 00:39:56,978 Unsa? Ikaw ba... 588 00:39:59,063 --> 00:40:00,398 Samson... 589 00:40:02,650 --> 00:40:03,401 misulti ka. 590 00:40:04,861 --> 00:40:05,612 M... 591 00:40:06,362 --> 00:40:07,779 Isulti kini pag-usab. 592 00:40:07,780 --> 00:40:09,073 Ingna... 593 00:40:10,199 --> 00:40:11,451 - Buwan. - (MAY HINAY NGA HINAY) 594 00:40:14,370 --> 00:40:15,580 (SNIFFLES) 595 00:40:16,831 --> 00:40:17,832 Bulan. 596 00:40:22,420 --> 00:40:24,379 (BAbaye nga nagsinggit) 597 00:40:24,380 --> 00:40:25,881 (ANG MGA bihag nagsiyagit UG PAG-AGOT) 598 00:40:25,882 --> 00:40:27,258 (NAGKUWOT) 599 00:40:28,051 --> 00:40:29,594 (NAGGAGING) 600 00:40:34,724 --> 00:40:35,974 (BAbaye nga naghilak) 601 00:40:35,975 --> 00:40:36,809 (SPIKE SPITS) 602 00:40:40,647 --> 00:40:42,398 (TOM NAGAANGAY) 603 00:40:47,445 --> 00:40:49,072 (TOM NAGHUNGOT) 604 00:40:51,908 --> 00:40:53,450 (MANGAGOT) 605 00:40:53,451 --> 00:40:54,702 (Naghilak) 606 00:41:00,124 --> 00:41:01,334 (TOM WHIMPERS) 607 00:41:05,088 --> 00:41:06,839 (KUYAB ANG PAG ginhawa) 608 00:41:15,932 --> 00:41:18,392 Kinahanglan nako ang kusgan nga mga tudlo. 609 00:41:18,393 --> 00:41:19,726 Kusog nga mga tudlo paghimo og usa ka kusgan nga kumo. 610 00:41:19,727 --> 00:41:20,852 (HILAK) 611 00:41:20,853 --> 00:41:22,062 Whoa. (GIPISOT SA MGA tudlo) 612 00:41:22,063 --> 00:41:23,188 - Paminaw! - (MANGAGOT) 613 00:41:23,189 --> 00:41:24,691 - Pagtutok. - (MANGAGOT) 614 00:41:25,733 --> 00:41:26,484 Uy. 615 00:41:34,951 --> 00:41:36,828 Pagpili og tudlo aron makig-away. 616 00:41:38,079 --> 00:41:39,287 (GINAWANG NAGKUGOT) 617 00:41:39,288 --> 00:41:40,373 Kung makadaog ka... 618 00:41:41,791 --> 00:41:44,377 ikaw ang mopuli kanila, ug tawgon ko nimog Jimmy. 619 00:41:46,129 --> 00:41:49,423 Kung mapildi ka, makadawat ka ug charity. 620 00:41:49,424 --> 00:41:51,676 Kung mobalibad ka, makakuha ka ug charity. 621 00:41:56,139 --> 00:41:58,599 Iyango o ilingo-lingo ang imong ulo. 622 00:42:04,689 --> 00:42:05,690 TOM: Mm. 623 00:42:08,484 --> 00:42:09,861 Maayo. 624 00:42:11,571 --> 00:42:13,447 (NAGKUYAW NGA NAGPAGginhawa) 625 00:42:13,448 --> 00:42:17,744 Unsang tudlo gipili ba nimo nga makig-away? 626 00:42:21,122 --> 00:42:22,123 (SPITS) 627 00:42:46,105 --> 00:42:47,190 Iyang. 628 00:42:50,818 --> 00:42:52,195 Gipili nako siya. 629 00:43:08,085 --> 00:43:09,253 (NAGIYA) 630 00:43:14,383 --> 00:43:15,635 JIMMY: (MANGOT) Amahan... 631 00:43:17,094 --> 00:43:20,180 agalon, papa, 632 00:43:20,181 --> 00:43:22,642 hari, hari sa mga hari... 633 00:43:23,726 --> 00:43:25,560 Apil namo. 634 00:43:25,561 --> 00:43:26,771 TOM: (MANGUTOK) Fuck. 635 00:43:29,982 --> 00:43:33,276 Oo. Kami nagpasalamat kanimo. 636 00:43:33,277 --> 00:43:34,862 Kami mapasalamaton. 637 00:43:36,489 --> 00:43:38,616 Ania ang tigulang nga Nick, Jimmies. 638 00:43:39,826 --> 00:43:42,327 Gibantayan niya ang akong mga mata. 639 00:43:42,328 --> 00:43:45,372 Nakasimhot siya sa dugo ug kahadlok. 640 00:43:45,373 --> 00:43:46,957 Naghunghong siya karon. 641 00:43:46,958 --> 00:43:49,584 Na feel nako iyang lips sa akong dunggan, naghunghong. 642 00:43:49,585 --> 00:43:50,670 Siya nag-ingon... 643 00:43:53,130 --> 00:43:54,632 away. 644 00:43:58,970 --> 00:44:00,971 So fucking away. 645 00:44:00,972 --> 00:44:02,807 (TENSE MUSIC PAGPLAY) 646 00:44:16,404 --> 00:44:17,988 (NAGKUYAW NGA NAGPAGginhawa) 647 00:44:17,989 --> 00:44:19,240 Dali na. 648 00:44:22,118 --> 00:44:23,494 (GINAWANG NAGKUGOT) 649 00:44:27,498 --> 00:44:28,540 (NAKAKATAWA ANG MGA tudlo) 650 00:44:28,541 --> 00:44:29,750 (Nag-agulo) 651 00:44:33,588 --> 00:44:34,796 Sayon ra kaayo. 652 00:44:34,797 --> 00:44:37,007 Gihimo nako kini nga sayon, bati ka. 653 00:44:37,008 --> 00:44:38,216 - (TOM GRUNT) - Ooh! 654 00:44:38,217 --> 00:44:40,635 (DUHA NGA NAGANGULOG) 655 00:44:40,636 --> 00:44:41,846 - (KNIFE CLATTERS) - (KATAWA) 656 00:44:43,014 --> 00:44:44,806 JIMMY JIMMY: Taposa na. 657 00:44:44,807 --> 00:44:45,933 (JIMMIMA NAGKUWOT) 658 00:44:47,685 --> 00:44:48,936 (DUHA NGA NAGANGULOG) 659 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 - (JIMMIMA STRAINING) - (MANGAYO) 660 00:44:54,108 --> 00:44:55,609 (SIYAG) 661 00:44:55,610 --> 00:44:57,110 (Nag-agulo) 662 00:44:57,111 --> 00:44:58,279 - (SIYAG) - (KNISE LUGAR) 663 00:45:00,406 --> 00:45:02,449 - (GUNANG) - (NAKAKATAWA ANG MGA tudlo) 664 00:45:02,450 --> 00:45:03,784 (TOM NAGAANGAY) 665 00:45:06,287 --> 00:45:08,288 JIMMY JIMMY: Panahon alang sa tubby night nights. 666 00:45:08,289 --> 00:45:09,873 Usa ka Dipsy Laa-Laa! 667 00:45:09,874 --> 00:45:11,416 Wala’y kapuslanan. 668 00:45:11,417 --> 00:45:14,128 Tan-awa siya nga naningkamot sa pagbangon, ang tanga... 669 00:45:15,379 --> 00:45:16,339 (DUHA NGA NAGANGULOG) 670 00:45:18,674 --> 00:45:19,884 (Nag-agulo) 671 00:45:21,802 --> 00:45:23,053 JIMMY JONES: Usab! Pag-usab! 672 00:45:23,054 --> 00:45:25,264 (Nag-agulo) 673 00:45:28,392 --> 00:45:31,311 JIMMY: Nindot kaayo, Jimmima. 674 00:45:31,312 --> 00:45:34,773 Sakit sa bata mao ang kalipay ni Old Nick. 675 00:45:34,774 --> 00:45:36,108 - (MANGAYO) - (JIMMIMA NAGKATAWA) 676 00:45:36,734 --> 00:45:38,527 Matud pa ni Old Nick... 677 00:45:39,362 --> 00:45:40,613 "Charity." 678 00:45:41,656 --> 00:45:42,698 Pilia ang imong buhat. 679 00:45:46,994 --> 00:45:47,745 (MANGAGOT) 680 00:45:50,790 --> 00:45:52,874 Gusto ko mukuha hubo ang iyang karsones. 681 00:45:52,875 --> 00:45:53,960 (NAGIYA) 682 00:45:54,627 --> 00:45:55,835 Ang tigulang nga Nick miingon, "Perpekto." 683 00:45:55,836 --> 00:45:57,004 (KATAWA) 684 00:46:00,049 --> 00:46:01,341 JIMMY JONES: Gimingaw siya sa iyang kaugalingon. 685 00:46:01,342 --> 00:46:03,093 (NAGKUYAW NGA NAGPAGginhawa) 686 00:46:03,094 --> 00:46:04,887 (KATAWA) 687 00:46:07,431 --> 00:46:08,516 (WHIMPERS) 688 00:46:11,978 --> 00:46:14,729 - (Si JIMMIMA NAGHUGOT, NAG-AGONG) - (MANGUTOK) 689 00:46:14,730 --> 00:46:16,190 (JIMMIMA NAGHANGOP) 690 00:46:17,858 --> 00:46:19,735 Nakita ba nimo kining ubang mga utot? 691 00:46:20,236 --> 00:46:22,487 Paminaw kanako! 692 00:46:22,488 --> 00:46:24,782 Sila ra unta gidunggab ka sa liog. 693 00:46:27,034 --> 00:46:27,785 Dili ako. 694 00:46:32,999 --> 00:46:36,002 Gipili ko nimo abi nimo mas huyang ko. 695 00:46:37,211 --> 00:46:37,962 Hmm. 696 00:46:40,297 --> 00:46:42,716 Unsa ang imong hunahunaon ... 697 00:46:42,717 --> 00:46:45,969 sa akong paggisi sa panit gikan sa imong... 698 00:46:45,970 --> 00:46:46,804 (UNOD NGA MGA LUGOT) 699 00:46:49,724 --> 00:46:50,975 (GASA, AGONG) 700 00:46:55,229 --> 00:46:56,480 (NAGITAKA) 701 00:46:58,691 --> 00:47:01,526 (MAHAY) Napildi akong iring. 702 00:47:01,527 --> 00:47:03,487 Ang akong iring... (GASA) 703 00:47:04,405 --> 00:47:05,614 (NAGITAKA) 704 00:47:07,366 --> 00:47:08,993 Kuting presko. 705 00:47:12,705 --> 00:47:14,373 (TINGOG CRACKING) Cloud space! 706 00:47:17,126 --> 00:47:18,501 Cloud... 707 00:47:18,502 --> 00:47:20,463 (MINGONG) Cloud... 708 00:47:21,464 --> 00:47:22,505 (MANGAGOT) 709 00:47:22,506 --> 00:47:25,009 (TENSE MUSIC PAGPLAY) 710 00:47:25,926 --> 00:47:27,844 JIMMY: Ang fuck? 711 00:47:27,845 --> 00:47:30,306 - Didto! Didto sa taas! - (SIYAG) 712 00:47:32,058 --> 00:47:33,933 Fucking bitch! Fucking shit! 713 00:47:33,934 --> 00:47:35,560 - Kuhaa siya! - JIMMY FOX: Poxy bitch. 714 00:47:35,561 --> 00:47:37,103 Ikaw hungog gamay nga puki! 715 00:47:37,104 --> 00:47:38,688 JIMMY SNAKE: Unsaon nimo pagbangon? JIMMY: Kuhaa siya! 716 00:47:38,689 --> 00:47:39,981 JIMMY FOX: Manguyab ko patya ka, tanga ka! 717 00:47:39,982 --> 00:47:41,399 Kuhaa siya! Lakaw! Lakaw! Lakaw! 718 00:47:41,400 --> 00:47:42,567 JIMMY JIMMY: Kining fucking little bitch! 719 00:47:42,568 --> 00:47:43,693 JIMMY FOX: Ana siya. Ana siya! 720 00:47:43,694 --> 00:47:45,904 - JIMMY SNAKE: Asa man siya? - (SIYAG) 721 00:47:45,905 --> 00:47:47,238 JIMMY SNAKE: Itudlo siya kanako. 722 00:47:47,239 --> 00:47:49,075 JIMMY FOX: Ana, mahimo nimo fucking makita siya didto, ikaw twat. 723 00:47:50,534 --> 00:47:52,160 Gusto ko nga buhi siya! 724 00:47:52,161 --> 00:47:54,245 Buhi! 725 00:47:54,246 --> 00:47:56,082 JIMMY JONES: Gawas bisag asa ka! 726 00:47:58,292 --> 00:47:59,292 JIMMY SNAKE: Fucking moabut alang kanimo. 727 00:47:59,293 --> 00:48:00,418 JIMMY JIMMY: Fucking ipakita ang imong kaugalingon! 728 00:48:00,419 --> 00:48:02,587 JIMMY: Sige na nga! Bangon didto! 729 00:48:02,588 --> 00:48:03,671 JIMMY JIMMY: Sige na nga! Kuhaa kana, ikaw gamay nga asong babaye! 730 00:48:03,672 --> 00:48:04,965 JIMMY JONES: Asa man siya? 731 00:48:06,675 --> 00:48:08,636 (SIYAG) 732 00:48:09,512 --> 00:48:10,262 JIMMY JONES: Jimmy! 733 00:48:12,348 --> 00:48:13,099 JIMMY FOX: Ipagawas! 734 00:48:14,558 --> 00:48:15,726 JIMMY SNAKE: Sir? 735 00:48:18,979 --> 00:48:21,272 ayaw! Dinhi, padayon! Panggawas! Lakaw! 736 00:48:21,273 --> 00:48:23,109 (PADAYON ANG PAGSIYAG) 737 00:48:28,531 --> 00:48:29,906 Daghan na sa fucking singgit. 738 00:48:29,907 --> 00:48:31,742 (SIYAG SA DISTANCE) 739 00:48:33,828 --> 00:48:35,371 Nagtuo ko nga naa lagi nagsinggit uban sa gugmang putli. 740 00:48:40,376 --> 00:48:43,294 Dili lang kana motingog sama sa normal nga pagsiyagit. 741 00:48:43,295 --> 00:48:45,213 Morag normal kana Gisinggitan ka, Jimmy? 742 00:48:45,214 --> 00:48:47,049 (PADAYON ANG PAGSIYAG) 743 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 Buot ipasabot, unsa ang nagsinggit murag murag? 744 00:48:53,222 --> 00:48:54,765 Mga tawo kini nagdaot sa ilang kaugalingon, innit? 745 00:48:57,434 --> 00:48:59,145 Uy, ayaw kog hunahunaa. Nag overthink ko ato. 746 00:49:00,229 --> 00:49:01,437 (SIYAG) 747 00:49:01,438 --> 00:49:02,690 Oh, fuck. 748 00:49:04,692 --> 00:49:05,734 Fuck. 749 00:49:08,028 --> 00:49:09,029 JIMMY: Ipagawas siya! 750 00:49:10,573 --> 00:49:12,240 Ipagawas siya! 751 00:49:12,241 --> 00:49:16,162 JIMMY JONES: Sunog! Nasunog ko! Nasunog ko! 752 00:49:17,788 --> 00:49:18,956 (JIMMY JONES NAGSIYAG) 753 00:49:20,374 --> 00:49:21,125 Palihug... 754 00:49:21,834 --> 00:49:22,918 (UBO) 755 00:49:25,588 --> 00:49:27,255 (PADAYON PAGSIYAG) 756 00:49:27,256 --> 00:49:28,841 (TANAN UBO) 757 00:49:35,764 --> 00:49:36,807 (GUNANG) 758 00:49:38,142 --> 00:49:39,226 (UBO) 759 00:49:43,272 --> 00:49:44,314 Bata! 760 00:49:44,315 --> 00:49:45,565 Dakpa siya! 761 00:49:45,566 --> 00:49:47,193 Dad-a siya kanako! 762 00:49:52,072 --> 00:49:53,532 (Naghangos) 763 00:49:57,369 --> 00:49:58,120 BABAE: Dali. 764 00:50:02,999 --> 00:50:04,001 (MANGUTOK) 765 00:50:07,713 --> 00:50:09,465 (TENSE MUSIC NAGPADAYON) 766 00:50:13,510 --> 00:50:15,012 (MANGUTOK) 767 00:50:23,437 --> 00:50:24,647 (Naghangos) 768 00:50:28,776 --> 00:50:29,985 Dad-a ko nimo. 769 00:50:31,111 --> 00:50:32,363 (NAGKUWONG ginhawa) 770 00:50:33,656 --> 00:50:35,114 Palihug. 771 00:50:35,115 --> 00:50:36,784 Palihog dad-a ko nimo. 772 00:50:38,535 --> 00:50:39,870 (NAGKUYAW NGA NAGPAGginhawa) 773 00:50:50,881 --> 00:50:51,882 Salamat. 774 00:50:53,217 --> 00:50:54,385 (Nag-agulo) 775 00:51:01,433 --> 00:51:03,393 (PADAYON NGA NAG-AGONG) 776 00:51:03,394 --> 00:51:04,228 (LOCK CLICKS) 777 00:51:07,439 --> 00:51:08,899 (Naghangos) 778 00:51:13,654 --> 00:51:14,905 (NAGKLAT) 779 00:51:23,247 --> 00:51:25,249 (JIMMY INK NAGHUGAY NGA NAGHUGAY) 780 00:51:27,376 --> 00:51:28,127 Patay na siya. 781 00:51:31,463 --> 00:51:33,215 (SIYAG) 782 00:51:36,552 --> 00:51:37,303 (HUMAY) Fuck. 783 00:51:43,225 --> 00:51:44,268 JIMMY FOX: Sir. 784 00:51:49,606 --> 00:51:50,566 JIMMY: Nag-inusara ka. 785 00:51:55,529 --> 00:51:56,988 - Oo, Sir Jimmy. - JIMMY: Naglibog ko. 786 00:51:56,989 --> 00:51:59,199 Abi nakog gisultihan tika sa pagdala sa babaye kanako. 787 00:51:59,992 --> 00:52:01,075 SPIKE: Ikaw... Gibuhat nimo... 788 00:52:01,076 --> 00:52:02,744 Ang babaye nga crush Ang kalabera ni Jimmima 789 00:52:02,745 --> 00:52:04,121 uban sa usa ka dako nga fuck-off hook. 790 00:52:06,790 --> 00:52:09,083 Ngano man biyaan ang usa nga ingon niana? 791 00:52:09,084 --> 00:52:10,710 (KUYAB ANG PAG ginhawa) Wala nako siya pasagdi. 792 00:52:10,711 --> 00:52:11,920 Unya asa siya? 793 00:52:15,507 --> 00:52:17,508 Misulay siya sa pag-ikyas. 794 00:52:17,509 --> 00:52:21,054 Siya nakig-away balik, ug... ug kinahanglan kong patyon siya. 795 00:52:21,055 --> 00:52:22,847 Misukol siya, Jimmies. (NAGIYA) 796 00:52:22,848 --> 00:52:23,932 Nisukol siya. 797 00:52:25,934 --> 00:52:29,354 Wala’y kapilian si Jimmy dinhi. 798 00:52:29,355 --> 00:52:32,191 Naa siya sa peligro kay napildi sa usa ka... 799 00:52:32,983 --> 00:52:34,276 sa usa ka mabdos nga babaye. 800 00:52:35,986 --> 00:52:37,363 (SPIKE NAGHUGAY NGA NAGHUGAY) 801 00:52:39,031 --> 00:52:40,032 Giunsa nimo siya pagpatay? 802 00:52:41,950 --> 00:52:42,950 Uban sa pana. 803 00:52:42,951 --> 00:52:44,495 Asa iyang lawas? 804 00:52:48,332 --> 00:52:50,334 Ngitngit kadto. (NAG ginhawa nga nabalaka) 805 00:52:51,960 --> 00:52:54,170 Ang uban... Sa usa ka dapit sa kakahoyan. 806 00:52:54,171 --> 00:52:56,298 Sa dapit nga lisud pangitaon, Nagdahom ko. 807 00:52:57,591 --> 00:52:58,925 SPIKE: Oo nga. 808 00:52:58,926 --> 00:53:00,386 Wala ka naghunahuna para putlon iyang nawong... 809 00:53:01,220 --> 00:53:02,513 dad-a kana kanako? 810 00:53:03,764 --> 00:53:06,224 O ang iyang wala pa matawo nga bata? 811 00:53:06,225 --> 00:53:08,602 Bisan unsa, tinuod, nga gipakita usa ka gamay nga fucking initiative. 812 00:53:09,603 --> 00:53:11,146 (MANGUTOK) 813 00:53:12,064 --> 00:53:13,314 Unsa imong gihilakan? 814 00:53:13,315 --> 00:53:14,817 dili ko. (SNIFFLES) 815 00:53:15,984 --> 00:53:17,235 pasayloa ko. 816 00:53:17,236 --> 00:53:19,071 Dili ako dapat ikaw nangayo og pasaylo sa. 817 00:53:20,614 --> 00:53:22,699 Kini si Old Nick imong gipasagdan. 818 00:53:24,034 --> 00:53:25,326 kahibaw ko, tawagan ba nako siya? 819 00:53:25,327 --> 00:53:27,161 (HILAK) 820 00:53:27,162 --> 00:53:29,455 Pangutana kung gidawat niya imong pasaylo. 821 00:53:29,456 --> 00:53:32,458 O nagkinahanglan og usa ka butang nga labaw pa. 822 00:53:32,459 --> 00:53:35,628 Sama sa imong gammy fucking face putla, pananglitan. 823 00:53:35,629 --> 00:53:37,422 Dili, palihog. 824 00:53:37,423 --> 00:53:38,799 Kinahanglang tawagan nimo siya, sir. 825 00:53:40,884 --> 00:53:42,718 Ug pangutana kung mahimo ba ako sa paghalad ug gugmang putli. 826 00:53:42,719 --> 00:53:44,637 JIMMY: Gusto nimo sa paghalad ug gugmang putli, Jimmy? 827 00:53:44,638 --> 00:53:46,806 Maayo siya sama sa gipatay Si Jimmima mismo. 828 00:53:46,807 --> 00:53:48,349 Kung wala pa siya mikalagiw, 829 00:53:48,350 --> 00:53:50,393 nahibal-an natong tanan nga siya unta gipili nga makig-away. 830 00:53:50,394 --> 00:53:53,563 Dili siya angayan nga mahimong tudlo, sir. 831 00:53:53,564 --> 00:53:55,940 Tan-awa siya karon. Ang bastos nagkurog! 832 00:53:55,941 --> 00:53:57,733 (GINAWA NI SPIKE NAGKUROG) 833 00:53:57,734 --> 00:53:58,735 Oo, uyon ko. 834 00:54:01,071 --> 00:54:02,448 Kinahanglan natong pangutan-on si Old Nick mahitungod sa batan-ong Jimmy. 835 00:54:04,074 --> 00:54:06,951 Oo. Kita unta. 836 00:54:06,952 --> 00:54:08,412 - Tawagan ko siya karon. - JIMMY INK: Dili. 837 00:54:10,914 --> 00:54:11,831 Dili, kinahanglan pangutan-a siya sa personal. 838 00:54:11,832 --> 00:54:13,250 Unsa... Unsay buot nimong ipasabot? 839 00:54:15,169 --> 00:54:17,420 Kinahanglan natong pangutan-on si Old Nick mahitungod sa batan-ong Jimmy sa personal. 840 00:54:17,421 --> 00:54:18,921 Jimmy, Daang Nick dili lang makita 841 00:54:18,922 --> 00:54:20,631 sa personal kung gihangyo. 842 00:54:20,632 --> 00:54:22,259 JIMMY INK: Dili, siyempre dili. Pero ako... 843 00:54:28,098 --> 00:54:29,224 Unsa? 844 00:54:30,142 --> 00:54:31,143 Nakita nako siya. 845 00:54:33,937 --> 00:54:34,938 Nakita nimo siya? 846 00:54:36,315 --> 00:54:37,316 JIMMY INK: Karong adlawa. 847 00:54:39,026 --> 00:54:40,818 Nakita nimo si Old Nick. 848 00:54:40,819 --> 00:54:42,403 Sa akong kaugalingong mga mata. 849 00:54:42,404 --> 00:54:44,864 (TENSE MUSIC PAGPLAY) 850 00:54:44,865 --> 00:54:45,699 Pula ang iyang panit... 851 00:54:46,950 --> 00:54:48,618 ug siya tigulang na. 852 00:54:48,619 --> 00:54:50,369 Ug siya adunay kining dakong bilding 853 00:54:50,370 --> 00:54:52,080 sa mga bukog sa tawo sa iyang luyo. 854 00:54:53,081 --> 00:54:54,624 Iyang palasyo, mangahas ko sa pag-ingon. 855 00:54:54,625 --> 00:54:56,501 (NAGKLAT) 856 00:54:56,502 --> 00:54:58,337 Ug nag-cavorting siya usa sa iyang kaugalingon nga mga demonyo. 857 00:55:00,005 --> 00:55:01,547 Usa ka Alpha, dili ubos. 858 00:55:01,548 --> 00:55:05,385 Usa ka Alpha milingkod sa iyang agalon tiil sama sa usa ka fucking nating karnero. 859 00:55:12,518 --> 00:55:14,520 Mao nga atong pasagdan si Old Nick iyang kaugalingon ang magdesisyon? 860 00:55:21,944 --> 00:55:23,487 (KANGKI) 861 00:55:27,199 --> 00:55:29,368 ( TANAN SA IYANG HUSTO NGA LUGAR PINAAGI SA RADIOHEAD PLAYING) 862 00:56:19,876 --> 00:56:22,129 ( TANAN SA IYANG HUSTO NGA LUGAR NAGPADAYON SA RECORD PLAYER) 863 00:56:34,850 --> 00:56:36,100 Emoxin. 864 00:56:36,101 --> 00:56:38,437 Naloxone. Naloxone. Okay ra. 865 00:56:39,271 --> 00:56:40,564 Naloxone. 866 00:56:41,148 --> 00:56:42,482 (Mga butang nga nag-agulo) 867 00:56:59,999 --> 00:57:01,709 Oh, shit. 868 00:57:01,710 --> 00:57:04,046 Adlaw, adlaw, adlaw, adlaw. 869 00:57:04,963 --> 00:57:05,964 Samson! 870 00:57:09,885 --> 00:57:10,886 Samson. 871 00:57:18,894 --> 00:57:19,895 Shit. 872 00:57:32,324 --> 00:57:33,450 So siya nga ba? 873 00:57:36,078 --> 00:57:37,621 Mao ba kana ang Old Nick? 874 00:57:40,832 --> 00:57:42,626 Mao ba kana ang Old Nick? 875 00:57:44,753 --> 00:57:47,339 Mao ba kana ang Old Nick? 876 00:57:57,766 --> 00:57:58,517 mao ba? 877 00:58:07,693 --> 00:58:09,276 Oo, mao kini. 878 00:58:09,277 --> 00:58:10,445 - Kini? -JIMMY: Oo nga. 879 00:58:12,781 --> 00:58:15,616 - Kana mao ang Old Nick. - (NAGIYA) Balaan nga fucking shit. 880 00:58:15,617 --> 00:58:18,077 Dili balaan nga fucking shit. 881 00:58:18,078 --> 00:58:19,245 JIMMY SNAKE: Nindot, Jimmy. 882 00:58:19,246 --> 00:58:20,454 JIMMY JONES: Pero kahibaw ka ba 883 00:58:20,455 --> 00:58:22,039 imong papa naa ba dinhi, sir? 884 00:58:22,040 --> 00:58:23,207 Ikaw ang nanguna kanamo dinhi sa tanan? 885 00:58:23,208 --> 00:58:24,584 Oo, Jimmy, ako kaniadto. 886 00:58:25,585 --> 00:58:27,128 I mean, wala ko kabalo nia siya dinhi, 887 00:58:27,129 --> 00:58:29,171 niini, uh... kini... kini nga kastilyo. 888 00:58:29,172 --> 00:58:31,173 Katingalahan kini. 889 00:58:31,174 --> 00:58:32,259 Apan... 890 00:58:33,135 --> 00:58:35,344 naa siyay pipila... 891 00:58:35,345 --> 00:58:37,012 naglibot sa iyang gingharian. 892 00:58:37,013 --> 00:58:39,056 Usa ka magtiayon sa Highlands. Nindot kaayo. 893 00:58:39,057 --> 00:58:40,599 Kini nga usa kinahanglan nga bag-o. 894 00:58:40,600 --> 00:58:42,727 Nga maoy hinungdan Wala pa ko kabalo ana. 895 00:58:42,728 --> 00:58:44,145 JIMMY INK: Ingon ana murag naa na diri. 896 00:58:44,146 --> 00:58:46,897 Oo. Kini tan-awon medyo karaan. 897 00:58:46,898 --> 00:58:48,941 Bag-o, sama sa, sa miaging lima o napulo ka tuig, 898 00:58:48,942 --> 00:58:51,069 nga dili dugay sa mga termino sa arkitektura. 899 00:58:52,154 --> 00:58:52,904 So adto ta didto? 900 00:58:54,197 --> 00:58:55,322 Lakaw ug igkita siya? 901 00:58:55,323 --> 00:58:56,408 Dili! 902 00:58:59,411 --> 00:59:01,163 Dili hangtod Ako siyang unang nakigsulti. 903 00:59:03,165 --> 00:59:04,708 Tingali dili niya gusto ang mga bisita. 904 00:59:05,959 --> 00:59:07,710 Usa ka butang nga akong ikasulti kanimo mahitungod ni Old Nick 905 00:59:07,711 --> 00:59:09,921 dili nimo gusto nga dakpon siya sa dili maayo nga adlaw. 906 00:59:12,174 --> 00:59:13,675 Pabilin kamo. 907 00:59:15,385 --> 00:59:16,678 I-square ko niya. 908 00:59:17,971 --> 00:59:18,805 Balik dayon. 909 00:59:45,207 --> 00:59:46,123 (TRAIN CHUGGGING, MIhunong) 910 00:59:46,124 --> 00:59:47,751 (BABAW NGA NAGAGAS) 911 00:59:54,800 --> 00:59:56,676 (TRAIN CHUGGGING) 912 00:59:57,594 --> 00:59:58,637 (NAGHUNGOD) 913 01:00:04,643 --> 01:00:06,435 (WHOOSHING) 914 01:00:06,436 --> 01:00:08,480 (TRAIN HORN BLARES, FADES) 915 01:00:29,835 --> 01:00:31,962 ( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PLAY) 916 01:01:06,288 --> 01:01:07,747 (KAWAK NGA uwak) 917 01:01:17,090 --> 01:01:18,884 (MADAYON ANG SUSPENSEFUL MUSIC) 918 01:01:38,278 --> 01:01:39,029 JIMMY: Hello. 919 01:01:49,289 --> 01:01:50,290 Hello. 920 01:02:05,513 --> 01:02:06,514 Busa... 921 01:02:08,391 --> 01:02:09,392 Ikaw ba si Old Nick? 922 01:02:10,310 --> 01:02:11,311 Daang Nick? 923 01:02:12,228 --> 01:02:13,229 JIMMY: Oo nga. 924 01:02:15,482 --> 01:02:17,608 Um... Um, dili. 925 01:02:17,609 --> 01:02:18,692 Dili ka Old Nick. 926 01:02:18,693 --> 01:02:20,444 Dili ako si Old Nick. 927 01:02:20,445 --> 01:02:22,738 Wala ko kaila ni Old Nick. 928 01:02:22,739 --> 01:02:24,365 Ang tanan nakaila sa Old Nick. 929 01:02:24,366 --> 01:02:26,493 Aw, ako sa tinuod dili. ako... 930 01:02:27,369 --> 01:02:28,285 Tawga kog Ian. 931 01:02:28,286 --> 01:02:29,371 Ian. 932 01:02:31,539 --> 01:02:32,540 Sigurado ka? 933 01:02:33,458 --> 01:02:35,042 Oo, sigurado gyud ko. 934 01:02:35,043 --> 01:02:38,671 Kay nailhan si Old Nick kay medyo malimbongon. 935 01:02:38,672 --> 01:02:41,090 - Pagdula, ingnon ta. - Oh, paghulat. 936 01:02:41,091 --> 01:02:42,926 Kung giingon nimo nga Old Nick ... 937 01:02:44,260 --> 01:02:45,302 imong gipasabot si Satanas? 938 01:02:45,303 --> 01:02:46,679 Siyempre ako fucking buhaton. 939 01:02:46,680 --> 01:02:48,223 Busa, nganong maghunahuna ka nga ako... 940 01:02:49,933 --> 01:02:51,977 Oh, ikaw... Ang kolor sa akong panit ug... 941 01:02:53,144 --> 01:02:53,895 ang mga bukog. 942 01:02:55,146 --> 01:02:56,480 Aw, makarelaks ka. 943 01:02:56,481 --> 01:02:58,108 Dili ako si Satanas. 944 01:02:59,401 --> 01:03:01,027 Ako si Dr. Ian Kelson. 945 01:03:01,778 --> 01:03:03,779 Doktor? 946 01:03:03,780 --> 01:03:05,864 Kinsa kining tanan kabus nga fuckers unya? 947 01:03:05,865 --> 01:03:07,491 Ang imong mga pasyente? (KATAWA) 948 01:03:07,492 --> 01:03:09,284 Kini usa ka ossuary. 949 01:03:09,285 --> 01:03:11,120 Kini usa ka handumanan sa mga patay. 950 01:03:11,121 --> 01:03:11,955 Morag sementeryo. 951 01:03:15,500 --> 01:03:17,793 (MANGUHAW) Ug imong panit orange kay... 952 01:03:17,794 --> 01:03:18,878 Kini mao ang yodo. 953 01:03:19,963 --> 01:03:21,588 Gipatay niini ang virus. 954 01:03:21,589 --> 01:03:23,925 - Mga bayrus? - Kana ang hinungdan sa impeksyon. 955 01:03:27,053 --> 01:03:27,804 Doktor. 956 01:03:29,014 --> 01:03:30,390 Atheist nga doktor. 957 01:03:31,182 --> 01:03:32,183 Okay ra. 958 01:03:34,978 --> 01:03:37,813 Busa, nagtuo ka kining tanan nga zombie shite 959 01:03:37,814 --> 01:03:40,650 gipahinabo sa siyensiya ug mga bug ug unsa pa. 960 01:03:41,693 --> 01:03:42,735 Kay sa? 961 01:03:42,736 --> 01:03:44,403 Uh, Old Nick... 962 01:03:44,404 --> 01:03:47,031 nagpagawas sa iyang kasuko sa kalibutan sa tawo. 963 01:03:47,032 --> 01:03:48,158 nakita nako. Busa... 964 01:03:50,243 --> 01:03:51,952 Ako usa ka ateyista, ug ikaw... 965 01:03:51,953 --> 01:03:52,996 Satanista ka. 966 01:03:55,540 --> 01:03:56,958 (NAGIYA) Aw, naa ra. 967 01:03:57,834 --> 01:04:00,045 Misteryo nasulbad. (KATAWA) 968 01:04:02,630 --> 01:04:03,797 Magmatinud-anon ko, wala ko kabalo 969 01:04:03,798 --> 01:04:05,382 unsa man karon pa lang nahitabo. 970 01:04:05,383 --> 01:04:07,217 Gisingot ko. 971 01:04:07,218 --> 01:04:08,887 Naghunahuna ko mahitungod sa aron makigkita sa akong amahan. 972 01:04:10,764 --> 01:04:13,265 Busa, kini ba tanan nimong gibuhat, Ian? 973 01:04:13,266 --> 01:04:14,683 Kini mao. 974 01:04:14,684 --> 01:04:16,643 Kinahanglan isulti kanimo, Fan ko sa imong trabaho. 975 01:04:16,644 --> 01:04:18,353 knockout na gyud. 976 01:04:18,354 --> 01:04:20,272 Salamat. Apan unsa ang nga imong giingon karon lang? 977 01:04:20,273 --> 01:04:22,441 Nagtuo ka nga ikaw hapit na makigkita sa imong amahan? 978 01:04:22,442 --> 01:04:25,152 Oo. Mikuba ang kasingkasing gawas sa akong dughan. 979 01:04:25,153 --> 01:04:27,237 Tungod kay ang imong amahan mao si Satanas. 980 01:04:27,238 --> 01:04:28,323 Oo. 981 01:04:29,491 --> 01:04:31,493 Ang tigulang nga Nick mao ang akong tigulang nga lalaki. 982 01:04:32,827 --> 01:04:33,828 Apan, uh... 983 01:04:35,622 --> 01:04:36,873 Nah, ayawg hunahunaa. 984 01:04:37,749 --> 01:04:39,000 Wala koy labot sa pagsulti. 985 01:04:43,129 --> 01:04:44,130 Ah, fuck it. 986 01:04:48,301 --> 01:04:49,510 (SCOFFS) 987 01:04:49,511 --> 01:04:52,889 Basta, dili gyud ko nakaila kaayo sa akong amahan. 988 01:04:54,724 --> 01:04:56,433 I mean, nakigsulti siya nako kasagaran igo, 989 01:04:56,434 --> 01:05:00,020 pero wala gyud koy makuha sa paglingkod uban kaniya o sa pagtan-aw kaniya. 990 01:05:00,021 --> 01:05:01,898 Makigsulti ka kaniya, pero dili nimo siya makita. 991 01:05:03,358 --> 01:05:04,650 Oh, madungog nimo siya sa imong ulo. 992 01:05:04,651 --> 01:05:06,486 Sa tibuok panahon, Ian. 993 01:05:08,988 --> 01:05:09,989 Mm-hmm. 994 01:05:13,284 --> 01:05:14,035 Ako diay si Jimmy. 995 01:05:14,828 --> 01:05:16,078 Jimmy. 996 01:05:16,079 --> 01:05:18,622 Sa tinuod lang, Sir Lord Jimmy Crystal. 997 01:05:18,623 --> 01:05:20,082 Apan dili, maayo ka. 998 01:05:20,083 --> 01:05:21,334 Uh, maayo si Jimmy. 999 01:05:24,671 --> 01:05:27,714 Manglingkod ta, Ian. 1000 01:05:27,715 --> 01:05:29,550 Gihulat nako akong mga peeps para nako dili kaayo layo, 1001 01:05:29,551 --> 01:05:31,426 apan sila makalingkod nga hugot. 1002 01:05:31,427 --> 01:05:32,512 Walay pagdali. 1003 01:05:33,847 --> 01:05:35,682 Magstorya lang ta kadiyot. 1004 01:05:37,225 --> 01:05:39,185 - (JIMMY SNAKE GRUNT) - JIMMY FOX: Kini mas grabe. 1005 01:05:39,936 --> 01:05:42,729 Tiyan. Liog. 1006 01:05:42,730 --> 01:05:45,524 JIMMY SNAKE: Pahawa sa akoa. 1007 01:05:45,525 --> 01:05:46,859 - Kadto mao... Usa pa ka higayon. - JIMMY FOX: Mosulod ba kana? 1008 01:05:46,860 --> 01:05:48,152 JIMMY SNAKE: Usa pa, dali. 1009 01:05:48,153 --> 01:05:49,112 JIMMY FOX: Oo nga. 1010 01:05:49,946 --> 01:05:51,989 Gidunggab. Gidunggab. 1011 01:05:51,990 --> 01:05:52,865 JIMMY SNAKE: Mao ra na ang naa nimo? 1012 01:05:52,866 --> 01:05:53,991 JIMMY FOX: Unsa? Mao na akong... 1013 01:05:53,992 --> 01:05:55,117 JIMMY SNAKE: Mao ra na ang naa nimo? 1014 01:05:55,118 --> 01:05:57,202 - Dali. - SPIKE: Jimmy? 1015 01:05:57,203 --> 01:05:59,164 What if dili gyud Daang Nick didto? 1016 01:05:59,914 --> 01:06:00,914 Dili Old Nick? 1017 01:06:00,915 --> 01:06:02,040 SPIKE: Oo nga. 1018 01:06:02,041 --> 01:06:03,126 (SCOFFS) 1019 01:06:04,002 --> 01:06:05,544 Kahel nga panit. 1020 01:06:05,545 --> 01:06:07,172 Palasyo sa mga bukog. 1021 01:06:08,756 --> 01:06:10,008 Pakigsulti sa mga demonyo. 1022 01:06:11,593 --> 01:06:12,467 Kinsa pa man mahitabo ba kini? 1023 01:06:12,468 --> 01:06:13,803 Usa ra ka tigulang. 1024 01:06:15,805 --> 01:06:18,765 Usa ka lalaki nga kinahanglan naton basin magpalayo. 1025 01:06:18,766 --> 01:06:20,058 Sa akong hunahuna kinahanglan naton pasagdi lang siya. 1026 01:06:20,059 --> 01:06:21,268 - (KNISE LUGAR) - (JIMMY SNAKE GRUNT) 1027 01:06:21,269 --> 01:06:22,937 (NAGIYA) Pasagdi siya? 1028 01:06:25,732 --> 01:06:26,691 Dili. 1029 01:06:28,985 --> 01:06:30,153 Dili ingon niana ang among pagligid, bata. 1030 01:06:31,779 --> 01:06:33,031 Ug dili kana usa ka tigulang nga tawo. 1031 01:06:37,035 --> 01:06:38,036 Kana si Old Nick. 1032 01:06:43,041 --> 01:06:44,167 Ug giunsa... 1033 01:06:45,293 --> 01:06:46,586 katingad-an... 1034 01:06:48,046 --> 01:06:49,839 ug mahimayaon kini mao ang pagpakigkita kaniya. 1035 01:06:51,257 --> 01:06:53,009 (JIMMIES NAGKATAWA) 1036 01:06:55,345 --> 01:06:57,137 JIMMY FOX: Shit, wala magpasabot sa paghikap sa usa ka ugat. 1037 01:06:57,138 --> 01:06:58,513 Nah, okay ra. Maayo ra. 1038 01:06:58,514 --> 01:07:00,058 JIMMY SNAKE: Oo nga. JIMMY FOX: Sayon ra kaayo. 1039 01:07:11,569 --> 01:07:12,570 Dili. 1040 01:07:15,823 --> 01:07:17,283 Ang tinuod nga pangutana mao... 1041 01:07:19,661 --> 01:07:21,621 Si Sir Lord Jimmy Crystal ba iyang anak? 1042 01:07:23,748 --> 01:07:25,124 Tinuod ba siya nga Sir-Lord? 1043 01:07:27,627 --> 01:07:28,378 Unsay buot nimong ipasabot? 1044 01:07:30,713 --> 01:07:31,880 Nakuha ba nimo ang kahulugan 1045 01:07:31,881 --> 01:07:33,632 nga si Sir Jimmy puno sa kabuang? 1046 01:07:33,633 --> 01:07:35,592 Mga kastilyo sa bukog sa Highlands? 1047 01:07:35,593 --> 01:07:36,802 Kanang bollocks. 1048 01:07:36,803 --> 01:07:39,179 Nganong wala man siya gihisgutan sila kaniadto? 1049 01:07:39,180 --> 01:07:40,389 Ug nakita nako siya sa dihang iyang gibutang 1050 01:07:40,390 --> 01:07:42,349 ang mga binocular hangtod sa iyang mata... 1051 01:07:42,350 --> 01:07:43,475 wala pa siya makakita kanang talan-awon kaniadto 1052 01:07:43,476 --> 01:07:44,394 sa iyang fucking life. 1053 01:07:53,903 --> 01:07:56,613 JIMMY: Otso anyos pa lang ko sa dihang nawala na ang tanan. 1054 01:07:56,614 --> 01:07:58,115 Apan usa ka lalaki sa imong edad 1055 01:07:58,116 --> 01:08:00,492 kinahanglan adunay pipila ka mga panumduman gikan sa una. 1056 01:08:00,493 --> 01:08:02,203 Si Dr. KELSON: Oh, ubos sa imong gihunahuna. 1057 01:08:03,538 --> 01:08:05,622 Nahinumdom ko sa mga detalye. 1058 01:08:05,623 --> 01:08:08,583 Mga panghitabo ug mga tawo. 1059 01:08:08,584 --> 01:08:11,337 Apan unsa kini sa tinuod, sa pagpuyo uban 1060 01:08:12,088 --> 01:08:16,216 tindahan ug refrigerator 1061 01:08:16,217 --> 01:08:19,178 ug mga telepono ug personal computer... 1062 01:08:21,097 --> 01:08:23,266 Wala koy tinuod nga memorya niana sa tanan. 1063 01:08:25,059 --> 01:08:27,394 Ingon niana, nahinumdom ko 1064 01:08:27,395 --> 01:08:29,230 dihay pagbati sa kasegurohan. 1065 01:08:31,357 --> 01:08:33,693 Ang kalibutan adunay usa ka mando. 1066 01:08:34,777 --> 01:08:36,279 Usa ka paagi bahin niini. 1067 01:08:38,323 --> 01:08:41,159 Adunay mga drama ug mga kaguliyang, dili kalikayan. 1068 01:08:42,368 --> 01:08:43,953 Apan ang mga pundasyon ... 1069 01:08:47,582 --> 01:08:49,334 Morag dili sila matarog. 1070 01:08:53,004 --> 01:08:55,088 Nahinumdom ko sa simbahan labaw sa tanan. 1071 01:08:55,089 --> 01:08:57,132 Apan kana ang hinungdan kami nagpuyo tapad niini. 1072 01:08:57,133 --> 01:08:59,259 Ug sa diha nga ang mga demonyo miabut, didto ko nagtago. 1073 01:08:59,260 --> 01:09:01,136 Nagpuyo ka sa balay tapad sa simbahan? 1074 01:09:01,137 --> 01:09:03,138 Tapad gyud niini. 1075 01:09:03,139 --> 01:09:04,348 Rector ba kini? 1076 01:09:04,349 --> 01:09:05,183 Oo. 1077 01:09:06,684 --> 01:09:08,436 Ug ang imong amahan mao ang vicar. 1078 01:09:13,483 --> 01:09:16,360 Kung akong mama ug mga igsoon nagtago sa simbahan, 1079 01:09:16,361 --> 01:09:17,612 maayo ra unta sila... 1080 01:09:20,073 --> 01:09:21,366 pero nagpabilin sila sa balay... 1081 01:09:22,867 --> 01:09:24,327 ug gibuak ang ilang mga ulo. 1082 01:09:26,788 --> 01:09:28,206 Komosta ang imong amahan? 1083 01:09:29,582 --> 01:09:31,583 Nanguna siya ang nataptan, si Ian. 1084 01:09:31,584 --> 01:09:34,795 Nanguna siya ang mga demonyo sa sumbong. 1085 01:09:34,796 --> 01:09:36,923 Dakong kasundalohan, uban niya sa unahan. 1086 01:09:39,842 --> 01:09:41,927 Kanunay nga giingon, "ang gugma magsugod sa balay." 1087 01:09:41,928 --> 01:09:43,929 (KATAWA) 1088 01:09:43,930 --> 01:09:45,765 Ug mao na kadto ang kataposang higayon nakita nimo siya. 1089 01:09:46,599 --> 01:09:47,600 Oo. 1090 01:09:48,643 --> 01:09:50,228 Unya nakita ko ikaw ug... 1091 01:09:59,112 --> 01:10:01,155 Naa koy gamay nga kalibog, Ian. 1092 01:10:02,281 --> 01:10:03,282 Ngano man? 1093 01:10:04,659 --> 01:10:06,576 Ang uban. Akong mga peeps. 1094 01:10:06,577 --> 01:10:09,371 Giingnan ko sila nga ikaw Old Nick, pero dili ka, 1095 01:10:09,372 --> 01:10:11,706 ug karon sila na nagpaabot nga magkita ta. 1096 01:10:11,707 --> 01:10:13,166 nakita nako. 1097 01:10:13,167 --> 01:10:15,002 Ug naa ka gamay sa usa ka pagbugkos, usab. 1098 01:10:16,629 --> 01:10:17,796 Unsaon man? 1099 01:10:17,797 --> 01:10:20,382 Kay kung dili ko nimo tabangan sa akong problema, 1100 01:10:20,383 --> 01:10:22,342 Pugson ko ikaw nga pakan-on imong kaugalingong tinai 1101 01:10:22,343 --> 01:10:24,429 hangtod mahimo nimo dili na moginhawa. 1102 01:10:29,684 --> 01:10:31,143 Oo, kini usa ka pagbugkos. 1103 01:10:31,144 --> 01:10:32,310 ganahan ko nimo. 1104 01:10:32,311 --> 01:10:33,770 - Dali ka nga makigsulti. - Mm. 1105 01:10:33,771 --> 01:10:35,606 Dili sigurado nga nakagusto ko bisan kinsa kaniadto. 1106 01:10:36,607 --> 01:10:37,858 Salamat. 1107 01:10:37,859 --> 01:10:40,152 Busa, sa imong hunahuna naay arrangement 1108 01:10:40,153 --> 01:10:41,696 nga himoon dinhi, Ian? 1109 01:10:43,865 --> 01:10:44,866 (SNIFFS) 1110 01:10:46,534 --> 01:10:49,245 Giingon nila sa yawa kanunay alang sa paghimo sa usa ka deal. 1111 01:11:01,507 --> 01:11:03,300 JIMMY: Sa gabii ugma, 1112 01:11:03,301 --> 01:11:05,803 Daang Nick maghatag kanato ug mamiminaw. 1113 01:11:07,472 --> 01:11:10,432 Apan adunay mga lagda kinahanglang tumanon ka 1114 01:11:10,433 --> 01:11:12,642 sa dihang naa sa kompanya sa Dark Lord, 1115 01:11:12,643 --> 01:11:14,061 ingon sa kinahanglan nimong paabuton. 1116 01:11:14,854 --> 01:11:16,771 Walay makahikap kaniya 1117 01:11:16,772 --> 01:11:19,107 basin sila na naigo sa siga 1118 01:11:19,108 --> 01:11:21,568 ug ang ilang mga kalag pagaluwason ngadto sa ikapitong lingin. 1119 01:11:21,569 --> 01:11:22,652 Howzat. 1120 01:11:22,653 --> 01:11:24,196 MGA tudlo: Howzat. 1121 01:11:24,197 --> 01:11:26,282 Ug walay tawo mahimong makigsulti kaniya direkta. 1122 01:11:27,783 --> 01:11:30,160 Ako ra ang makasulti kaniya. 1123 01:11:30,161 --> 01:11:31,412 Iyang pinalabi nga anak ug manununod. 1124 01:11:34,207 --> 01:11:35,249 Crystal ba kami? 1125 01:11:39,754 --> 01:11:40,795 Howzat. 1126 01:11:40,796 --> 01:11:41,881 MGA tudlo: Howzat. 1127 01:11:54,101 --> 01:11:56,354 Si Dr. KELSON: Memento mori, Giingnan nako ang bata. 1128 01:12:00,358 --> 01:12:03,110 Wala ko nahadlok sa akong kinabuhi matapos sa daghang tuig. 1129 01:12:04,487 --> 01:12:05,488 Nag-inusara ko nga nagpuyo. 1130 01:12:07,657 --> 01:12:09,200 Kompleto na ang akong trabaho. 1131 01:12:10,618 --> 01:12:11,369 Apan karong adlawa... 1132 01:12:13,162 --> 01:12:14,746 Gibati ko ang kahadlok. 1133 01:12:14,747 --> 01:12:16,289 Ug naghunahuna ko, 1134 01:12:16,290 --> 01:12:19,876 unsay mahitabo ni Samson kung wala na ko? 1135 01:12:19,877 --> 01:12:21,294 Mamauli na sila ugma. 1136 01:12:21,295 --> 01:12:24,382 Busa gusto ko nga mosulay usa ka butang karong gabii. 1137 01:12:26,968 --> 01:12:28,970 Giplano ko kini para hinayhinay... 1138 01:12:31,013 --> 01:12:33,349 pero mga panghitabo nagkonsabo, so... 1139 01:12:34,016 --> 01:12:36,518 usa ka paglukso ngadto sa wala mailhi. 1140 01:12:36,519 --> 01:12:38,311 Ako na pagpalambo og ideya 1141 01:12:38,312 --> 01:12:40,398 mahitungod sa kinaiyahan sa impeksyon. 1142 01:12:41,440 --> 01:12:45,151 Nahibal-an namon didto usa ka pisikal nga sangkap. 1143 01:12:45,152 --> 01:12:48,989 Pagdugo ug dili makontrol nga pagtubo sa selula. 1144 01:12:48,990 --> 01:12:49,824 Ug nahibal-an namon nga adunay ... 1145 01:12:51,242 --> 01:12:53,910 sensory nga sangkap, 1146 01:12:53,911 --> 01:12:56,913 kasakit ug grabe nga kasamok, 1147 01:12:56,914 --> 01:13:00,166 nga gipahilom sa morphine. 1148 01:13:00,167 --> 01:13:03,628 Pero unsa kaha kung naay... 1149 01:13:03,629 --> 01:13:05,506 psychiatric component usab? 1150 01:13:06,882 --> 01:13:08,842 Sa diha nga ang nataptan nga pag-atake, 1151 01:13:08,843 --> 01:13:10,635 unsay ilang nakita? 1152 01:13:10,636 --> 01:13:13,388 Unsa ilang hunahuna nag-atake sila? 1153 01:13:13,389 --> 01:13:16,225 Nakita nako sila patya ang mga bata ug mga masuso. 1154 01:13:17,643 --> 01:13:20,228 Ang bata walay rason aron masakitan kini. 1155 01:13:20,229 --> 01:13:23,774 Busa sila, ikaw, nakakita butang nga wala didto. 1156 01:13:25,026 --> 01:13:27,611 Nakakita ug butang nga wala didto. 1157 01:13:27,612 --> 01:13:30,780 Usa ka doktor tawag kana nga psychosis. 1158 01:13:30,781 --> 01:13:33,242 Ug ang usa ka doktor moingon nga ang psychosis mahimong matambalan. 1159 01:13:35,661 --> 01:13:37,204 Usa ko ka doktor, Samson. 1160 01:13:38,789 --> 01:13:40,708 Gusto ko mosulay pagtambal sa psychosis. 1161 01:13:45,588 --> 01:13:48,633 Mangutana ko nimo sa pagtulon niini nga mga papan. 1162 01:14:32,385 --> 01:14:34,428 (HILOM SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 1163 01:14:40,935 --> 01:14:42,144 (Naghangos) 1164 01:15:01,080 --> 01:15:02,498 (NAGKUSOG) 1165 01:15:03,290 --> 01:15:04,291 (GUNANG) 1166 01:15:06,585 --> 01:15:08,045 (GUNANG) 1167 01:15:13,759 --> 01:15:15,386 (NAGKUSOG) 1168 01:15:19,724 --> 01:15:21,976 (GUNANG) 1169 01:15:26,856 --> 01:15:28,314 JIMMY JIMMY: Asa ka nagtuo ka nga moadto ka? 1170 01:15:28,315 --> 01:15:29,607 SPIKE: Dili, Jimmy, Ako lang... Ako lang... 1171 01:15:29,608 --> 01:15:31,693 Dili. Ikaw kaniadto naningkamot sa pagpalayo. 1172 01:15:31,694 --> 01:15:33,111 Dili, Jimmy. Jimmy, dili. 1173 01:15:33,112 --> 01:15:34,904 - Shush. - (MANGUTOK) 1174 01:15:34,905 --> 01:15:36,531 Nahibal-an nimo kana nga bata gidunggab nimo ang paa 1175 01:15:36,532 --> 01:15:38,199 mao ang akong labing maayo nga fuckin 'mate! 1176 01:15:38,200 --> 01:15:39,617 Ug gikuha nimo siya 1177 01:15:39,618 --> 01:15:42,287 sa imong katalawan ug amang nga swerte. 1178 01:15:42,288 --> 01:15:43,997 Busa karon, sa pagpasidungog sa iyang pagtaliwan, 1179 01:15:43,998 --> 01:15:45,540 Sa akong hunahuna kini angay lamang 1180 01:15:45,541 --> 01:15:48,209 kung akong i-slide kini nga blade hinayhinay sa imong... 1181 01:15:48,210 --> 01:15:49,295 (GUNANG) 1182 01:15:54,383 --> 01:15:56,427 (MANGGUYAB, NABUAK) 1183 01:16:02,057 --> 01:16:03,100 (GUNANG) 1184 01:16:03,851 --> 01:16:05,144 (Naghangos) 1185 01:16:08,230 --> 01:16:09,565 JIMMY INK: Diin ang fuck gibuhat sa imong hunahuna moadto ka? 1186 01:16:11,776 --> 01:16:13,318 Bisan asa. Bisan asa mas maayo kaysa dinhi. 1187 01:16:13,319 --> 01:16:14,737 Nakaadto ko bisan asa. 1188 01:16:16,614 --> 01:16:17,740 Dili kini. 1189 01:16:23,370 --> 01:16:25,164 Kinahanglan nimo nga magpabilin kanako, bata. 1190 01:16:28,167 --> 01:16:29,210 Layo mi. 1191 01:16:35,216 --> 01:16:38,009 Siya "naningkamot sa pag-ikyas"? 1192 01:16:38,010 --> 01:16:40,137 Siya miingon nga siya nahadlok kaayo aron mahimamat si Old Nick sa personal. 1193 01:16:41,263 --> 01:16:42,556 Dili siya makaatubang niini. 1194 01:16:46,310 --> 01:16:48,187 Gisulayan nako nga sultihan siya gikan niini, apan dili niya kini makuha. 1195 01:16:50,105 --> 01:16:51,273 Nisuway siyag away nako. 1196 01:16:53,609 --> 01:16:54,819 Kinahanglang patyon ko siya. 1197 01:16:56,278 --> 01:16:58,364 Dili kana ang nahitabo. 1198 01:17:00,324 --> 01:17:01,659 Mao nay nahitabo. 1199 01:17:05,871 --> 01:17:06,622 Sir. 1200 01:17:16,215 --> 01:17:18,801 JIMMY: Karon, tan-awon nato unsay gisulti ni Old Nick karong gabhiona. 1201 01:17:25,307 --> 01:17:27,059 Si Dr. KELSON: Samson! 1202 01:17:32,690 --> 01:17:34,859 Samson! 1203 01:17:39,738 --> 01:17:40,780 (MAY HINAY) 1204 01:17:40,781 --> 01:17:42,658 Nagtrabaho ba kini, akong higala? 1205 01:17:44,285 --> 01:17:45,536 Nawala ka ba... 1206 01:17:46,453 --> 01:17:48,247 ug karon nakit-an na? 1207 01:17:55,671 --> 01:17:57,214 (HUMONG GUMANGOT) 1208 01:18:05,180 --> 01:18:07,141 (ANG MGA BATA NAKAKATAWA LANG) 1209 01:18:09,393 --> 01:18:10,977 (GIDOT SCREECH) 1210 01:18:10,978 --> 01:18:12,688 (ANG MGA BATA NAKAKATAWA LANG) 1211 01:18:24,366 --> 01:18:26,493 - (BAWAS KAGANG) - (MAHUYOP ANG HANGIN) 1212 01:18:33,375 --> 01:18:35,085 (SUNGAY NAGBUNGA NGA KUYAW) 1213 01:18:36,086 --> 01:18:37,796 (UBOS NGA RUMBLING SA ENGINE) 1214 01:18:40,174 --> 01:18:41,800 (KUYAW NGA PULONG) 1215 01:18:43,886 --> 01:18:46,304 (MUSIKA NAGPULAG DUWA) 1216 01:18:46,305 --> 01:18:47,681 (GUNANG) 1217 01:18:57,358 --> 01:18:58,776 (BIRDS CHIRPING) 1218 01:19:09,954 --> 01:19:11,413 - (INFECTED NGA GROWL SA DISTANCE) - (GASA) 1219 01:19:27,554 --> 01:19:29,138 (MAY SAYANG SA TRAIN NAKAKUYAW) 1220 01:19:29,139 --> 01:19:30,599 (MGA INSECTS TRILLING) 1221 01:19:31,684 --> 01:19:33,394 (KUYAB ANG PAG ginhawa) 1222 01:19:45,572 --> 01:19:47,073 (KUYAW NGA PULONG) 1223 01:19:47,074 --> 01:19:48,909 (MAHAYONG DILI PA ANNOUNCEMENT) 1224 01:19:55,290 --> 01:19:56,333 (Naghangos) 1225 01:20:00,713 --> 01:20:02,422 (MANUNSAW PAGSULTI NGA DILI) 1226 01:20:02,423 --> 01:20:04,799 (TRAIN PA CHIMES) 1227 01:20:04,800 --> 01:20:06,509 ANNOUNCER SA PA: Maayong hapon, 1228 01:20:06,510 --> 01:20:09,012 ug welcome sa board kini nga serbisyo sa Edinburgh. 1229 01:20:09,013 --> 01:20:10,346 Apan dili ka makahunong pagbuhat niana... 1230 01:20:10,347 --> 01:20:11,723 - Ang among sunod nga paghunong ... - ... uban sa iyang talento. 1231 01:20:11,724 --> 01:20:12,598 ... mahimong Retford. Palihug hinumdumi 1232 01:20:12,599 --> 01:20:13,725 sa pagkuha tanan nimong mga gamit... 1233 01:20:13,726 --> 01:20:15,143 LALAKI: Para nako dili lisod. 1234 01:20:15,144 --> 01:20:16,936 ...uban kanimo, ug ibutang ang bisan unsang basura... 1235 01:20:16,937 --> 01:20:18,354 - TAWO: Parte sa politika. - ... ngadto sa mga bins nga gihatag. 1236 01:20:18,355 --> 01:20:20,606 Mga babag sa tiket anaa sa operasyon, 1237 01:20:20,607 --> 01:20:22,276 busa palihog andama ang imong mga tiket. 1238 01:20:23,485 --> 01:20:24,570 CONDUCTOR: Ticket, palihog. 1239 01:20:25,487 --> 01:20:27,031 (INDISTINCT CHATTER) 1240 01:20:28,741 --> 01:20:29,783 Salamat. 1241 01:20:34,246 --> 01:20:34,997 Ticket, palihog. 1242 01:20:37,708 --> 01:20:38,959 Ticket, gugma? 1243 01:20:41,795 --> 01:20:42,838 (CHATTER MIhunong) 1244 01:20:47,217 --> 01:20:48,218 Ticket! 1245 01:20:49,470 --> 01:20:51,429 (KUYAB ANG PAG ginhawa) 1246 01:20:51,430 --> 01:20:52,848 (TANAN NAGHINGOT) 1247 01:20:56,727 --> 01:20:58,979 Uh, wala koy ticket. 1248 01:20:59,521 --> 01:21:00,981 (NAGKUSOG) 1249 01:21:01,982 --> 01:21:03,025 (SIYAG) 1250 01:21:04,109 --> 01:21:05,568 (SIYAG) 1251 01:21:05,569 --> 01:21:07,945 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 1252 01:21:07,946 --> 01:21:09,740 - (NAGKUSOG) - (GUNANG) 1253 01:21:17,456 --> 01:21:18,457 (INFECTED SNARLING) 1254 01:21:20,417 --> 01:21:22,126 (SIYAG) 1255 01:21:22,127 --> 01:21:23,545 (GUNANG) 1256 01:21:24,463 --> 01:21:25,881 (SIYAG) 1257 01:21:27,382 --> 01:21:28,717 (SIYAG) 1258 01:21:35,432 --> 01:21:36,933 (NAGKUSOG) 1259 01:21:36,934 --> 01:21:38,227 (SIYAG) 1260 01:21:40,938 --> 01:21:42,438 (NAGKUSOG) 1261 01:21:42,439 --> 01:21:44,525 (SAMSON NAGSIYAG) 1262 01:21:46,944 --> 01:21:48,320 (NAGKUSOG) 1263 01:21:49,488 --> 01:21:50,781 (SIYAG NI SAMSON) 1264 01:22:05,212 --> 01:22:06,964 (MANGUHAW) Okay. 1265 01:22:08,173 --> 01:22:09,925 Himoon nato kini nga 11. 1266 01:22:11,009 --> 01:22:13,053 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 1267 01:22:51,175 --> 01:22:53,177 (MUSIC TEMPO NAGDAS) 1268 01:22:59,850 --> 01:23:01,226 (SUNOG MIBUTO, WHOOSHES) 1269 01:23:11,278 --> 01:23:12,237 (MUSIKA NAWALA) 1270 01:23:14,156 --> 01:23:15,157 JIMMY INK: Aw. 1271 01:23:17,242 --> 01:23:19,328 Naghuwat siya namo, Jimmies. 1272 01:23:22,581 --> 01:23:24,123 Howzat. 1273 01:23:24,124 --> 01:23:26,210 (NAKAWALA NGA PAGPLAY SA MUSIKA) 1274 01:23:30,631 --> 01:23:32,132 (NAGKUYAW NGA NAGPAGginhawa) 1275 01:23:54,947 --> 01:23:56,073 (NANGITONG MGA LANTERN) 1276 01:24:12,673 --> 01:24:14,591 (NAGKUYAW NGA NAGPAGginhawa) 1277 01:24:42,911 --> 01:24:44,203 MAN ON RECORD PLAYER: ♪ Alaut ka 1278 01:24:44,204 --> 01:24:47,623 ♪ O'er Yuta ug Dagat 1279 01:24:47,624 --> 01:24:51,294 ♪ Kay ang Yawa nagpadala Ang mananap nga adunay kasuko 1280 01:24:51,295 --> 01:24:55,423 ♪ Kay nasayod siya Mubo ra ang panahon 1281 01:24:55,424 --> 01:24:57,216 ♪ Pasagdi siya Kinsa may salabutan 1282 01:24:57,217 --> 01:24:59,719 ♪ Pag-ihap sa numero Sa mananap 1283 01:24:59,720 --> 01:25:02,263 ♪ Kay kini usa ka numero sa tawo 1284 01:25:02,264 --> 01:25:03,389 ♪ Ang numero niini 1285 01:25:03,390 --> 01:25:07,393 ♪ Mao ang 666 1286 01:25:07,394 --> 01:25:10,604 (ANG NUMERO SA MANANAP NI IRON MAIDEN PLAYING) 1287 01:25:10,605 --> 01:25:12,232 (MGA KANTA) ♪ Mibiya ko nga nag-inusara 1288 01:25:13,817 --> 01:25:15,277 ♪ Blangko ang akong hunahuna 1289 01:25:16,820 --> 01:25:19,196 ♪ Nagkinahanglan kog panahon sa paghunahuna 1290 01:25:19,197 --> 01:25:21,366 ♪ Aron makuha ang mga panumduman Gikan sa akong hunahuna 1291 01:25:22,993 --> 01:25:24,494 ♪ Unsay akong nakita? 1292 01:25:25,787 --> 01:25:28,873 ♪ Makatuo ba ko 1293 01:25:28,874 --> 01:25:31,208 ♪ Kana ang akong nakita nianang gabhiona 1294 01:25:31,209 --> 01:25:34,087 ♪ Tinuod Ug dili lang pantasya? 1295 01:25:35,047 --> 01:25:36,882 ♪ 'Hinungdan sa akong mga damgo 1296 01:25:37,883 --> 01:25:40,968 ♪ Kanunay naa 1297 01:25:40,969 --> 01:25:44,055 ♪ Ang daotang nawong Kanang nagtuyok sa akong huna-huna 1298 01:25:44,056 --> 01:25:47,433 ♪ Ug nagdala kanako sa pagkawalay paglaum 1299 01:25:47,434 --> 01:25:48,894 Oo! 1300 01:25:50,645 --> 01:25:51,854 Whoo-hoo! 1301 01:25:51,855 --> 01:25:54,358 Oo! 1302 01:26:01,198 --> 01:26:02,865 ♪ Ang gabii itom 1303 01:26:02,866 --> 01:26:04,909 ♪ Walay kapuslanan ang pagpugong 1304 01:26:04,910 --> 01:26:07,370 ♪ 'Tungod kay kinahanglan ko nga makakita 1305 01:26:07,371 --> 01:26:10,790 ♪ Aduna bay nagtan-aw kanako? 1306 01:26:10,791 --> 01:26:12,333 ♪ Sa gabon 1307 01:26:12,334 --> 01:26:14,835 ♪ Ngitngit nga mga numero Lihok ug liko 1308 01:26:14,836 --> 01:26:17,088 ♪ Tinuod ba kining tanan 1309 01:26:17,089 --> 01:26:20,091 ♪ O usa lang ka matang sa impyerno? 1310 01:26:20,092 --> 01:26:22,259 ♪ 666 1311 01:26:22,260 --> 01:26:24,804 ♪ Ang numero sa mananap 1312 01:26:24,805 --> 01:26:27,473 ♪ Sakripisyo 1313 01:26:27,474 --> 01:26:29,433 ♪ Nagpadayon karong gabii 1314 01:26:29,434 --> 01:26:31,395 (ANG NUMERO SA MANANAP PADAYON NGA NAGDUWA) 1315 01:26:46,618 --> 01:26:47,785 (SIYAG) 1316 01:26:47,786 --> 01:26:49,454 ♪ Mobalik ko 1317 01:26:50,872 --> 01:26:53,707 ♪ Mobalik ko 1318 01:26:53,708 --> 01:26:54,667 ♪ Ug akong panag-iyahon ang imong lawas 1319 01:26:54,668 --> 01:26:55,918 (JIMMY HUWAG) 1320 01:26:55,919 --> 01:26:58,629 ♪ Ug sunogon ko ikaw 1321 01:26:58,630 --> 01:27:00,131 (SIYAG) 1322 01:27:00,132 --> 01:27:01,590 ♪ Ako adunay kalayo 1323 01:27:01,591 --> 01:27:02,842 (NGAWO) 1324 01:27:02,843 --> 01:27:04,803 ♪ Ako adunay kusog 1325 01:27:05,887 --> 01:27:07,304 ♪ Ako adunay gahum 1326 01:27:07,305 --> 01:27:10,434 ♪ Aron mahimo akong daotan Dad-a ang kurso niini 1327 01:27:12,394 --> 01:27:14,311 ♪ 666 1328 01:27:14,312 --> 01:27:16,440 ♪ Ang numero sa mananap 1329 01:27:17,023 --> 01:27:19,150 ♪ Sakripisyo 1330 01:27:19,151 --> 01:27:20,986 ♪ Nagpadayon karong gabii ♪ 1331 01:27:21,570 --> 01:27:23,154 Oo! 1332 01:27:23,155 --> 01:27:25,031 (ANG NUMERO SA MANANAP PADAYON NGA NAGDUWA) 1333 01:27:26,700 --> 01:27:28,118 (SIYAG) 1334 01:27:53,727 --> 01:27:54,644 (Awit OUTRO PLAYING) 1335 01:27:56,688 --> 01:27:58,647 (PAGINGON SA SUNOG RHYTHMICALLY DUBAD SA OUTRO) 1336 01:27:58,648 --> 01:27:59,941 (NGAWO) 1337 01:28:04,321 --> 01:28:05,530 (AWIT NATAPOS) 1338 01:28:17,918 --> 01:28:20,002 (KINABUHI NGA PAGKATAW) 1339 01:28:20,003 --> 01:28:21,838 (JIMMY NAKAKATAWA UG KUSOG) 1340 01:28:22,797 --> 01:28:23,839 Howzat? 1341 01:28:23,840 --> 01:28:26,008 (NAKAKATAWANG PAGKATAWA) 1342 01:28:26,009 --> 01:28:27,093 Si Dr. KELSON: Mga tudlo? 1343 01:28:31,973 --> 01:28:33,099 Mga tudlo... 1344 01:28:34,684 --> 01:28:35,894 pagduol. 1345 01:28:46,613 --> 01:28:47,572 Pagduol. 1346 01:28:48,782 --> 01:28:51,201 Tan-awa, ikaw... 1347 01:28:52,410 --> 01:28:57,122 mao ang mga tudlo sa akong tuong kamot. 1348 01:28:57,123 --> 01:29:00,502 Ang imong mangitngit nga kahayag makaitom bisan sa kahayag sa adlaw. 1349 01:29:01,545 --> 01:29:03,337 Ang garbo molihok sa sulod nako 1350 01:29:03,338 --> 01:29:05,966 sama sa mga ulod sa patayng lawas ni Kristo. 1351 01:29:07,801 --> 01:29:08,927 Luhod. 1352 01:29:11,888 --> 01:29:12,889 Dili ikaw, akong anak. 1353 01:29:14,558 --> 01:29:16,142 Kinahanglang mobarog ka. 1354 01:29:17,978 --> 01:29:19,144 (MGA LIPS) 1355 01:29:19,145 --> 01:29:22,314 Kami mapasalamaton alang niini nga tigpaminaw, Amahan. 1356 01:29:22,315 --> 01:29:24,692 Ang akong panahon walay kataposan. 1357 01:29:24,693 --> 01:29:27,319 Pero imong oras uban kanako mubo. 1358 01:29:27,320 --> 01:29:28,654 Nakasabot mi, Daku. 1359 01:29:28,655 --> 01:29:29,614 Dili kita gawas sa among pag-welcome. 1360 01:29:30,740 --> 01:29:32,575 Uh, apan sa wala pa kami mobiya, 1361 01:29:32,576 --> 01:29:35,327 naa ba ka espesipikong instruksiyon para kanato? 1362 01:29:35,328 --> 01:29:36,787 akong buhaton. 1363 01:29:36,788 --> 01:29:39,248 Palihug, isulti. 1364 01:29:39,249 --> 01:29:42,876 Gisugo ko ikaw sa pagpadayon uban sa imong infernal nga misyon. 1365 01:29:42,877 --> 01:29:46,880 Padayon among infernal nga misyon. 1366 01:29:46,881 --> 01:29:49,675 Ipadayon ang pagpanit ug pagtangtang sa tiyan 1367 01:29:49,676 --> 01:29:51,428 ang mga kalag nga naghilak sa imong gingharian. 1368 01:29:52,387 --> 01:29:54,179 Paghugaw sa ilang lawas, 1369 01:29:54,180 --> 01:29:56,515 paghimo sa ilang kasakit sa sakramento, 1370 01:29:56,516 --> 01:30:00,186 paghimo sa ilang mga singgit milanog sa langit. 1371 01:30:02,314 --> 01:30:04,482 Mao kana ang imong sugo, Amahan? 1372 01:30:07,736 --> 01:30:08,737 Oo. 1373 01:30:10,614 --> 01:30:12,365 JIMMY: Ug unsa pa naa kay mga sugo? 1374 01:30:15,702 --> 01:30:19,330 Nga ang mga tudlo kinahanglan tumana ka kanunay, anak ko. 1375 01:30:19,331 --> 01:30:22,333 Tumana ko. Imong anak. 1376 01:30:22,334 --> 01:30:25,377 Sa walay bisan unsa nga pangutana o pagduhaduha. 1377 01:30:25,378 --> 01:30:29,256 Isumite kanunay ug dihadiha sa akong kabubut-on, 1378 01:30:29,257 --> 01:30:33,177 walay bisan unsa nga pagsubay sa paghunong o kasubo. 1379 01:30:33,178 --> 01:30:34,638 Kung walay backchat. 1380 01:30:39,267 --> 01:30:41,436 Ug unsa ang imong katapusan sugo, akong hari? 1381 01:30:47,692 --> 01:30:49,527 Amahan, unsa ang imong katapusan nga sugo? 1382 01:30:52,864 --> 01:30:55,658 Motubo ka ang gidaghanon sa imong mga tudlo. 1383 01:30:55,659 --> 01:30:57,744 Ipatubo ang mga tudlo gikan sa kumo... 1384 01:30:59,162 --> 01:31:00,788 sa duha ka kumo. 1385 01:31:00,789 --> 01:31:02,998 Ug unya lima! Ug unya 100. 1386 01:31:02,999 --> 01:31:04,541 Ug unya 1,000! 1387 01:31:04,542 --> 01:31:07,628 Aron walay komunidad sa gingharian sa impyerno 1388 01:31:07,629 --> 01:31:11,007 mahimong bantayan batok sa atong gugmang putli! 1389 01:31:12,133 --> 01:31:14,093 (GINAWANG NAGKUGOT) 1390 01:31:14,094 --> 01:31:17,472 Amahan, kami nakadungog kanimo, ug magatuman. 1391 01:31:17,931 --> 01:31:19,432 Bangon ka, Jimmies. 1392 01:31:22,352 --> 01:31:23,853 Nagbakasyon kami karon. 1393 01:31:31,486 --> 01:31:32,696 (GINAWANG NAGKUGOT) 1394 01:31:34,489 --> 01:31:36,031 Hulat. 1395 01:31:36,032 --> 01:31:37,492 - Hulata? - DR. KELSON: Hulat. 1396 01:31:48,920 --> 01:31:49,963 Spike? 1397 01:31:56,886 --> 01:31:58,887 Ako adunay usa pa ka sugo. 1398 01:31:58,888 --> 01:32:01,265 Usa pa ka sugo? Dili. Dili, Amahan. 1399 01:32:01,266 --> 01:32:03,475 Sa akong hunahuna dili. Uh... 1400 01:32:03,476 --> 01:32:06,437 Ipadayon ang among trabaho, paglig-on, tumana ako. 1401 01:32:06,438 --> 01:32:07,730 Sigurado ko nga mao na kadto. 1402 01:32:07,731 --> 01:32:10,065 Dili. Adunay usa pa. 1403 01:32:10,066 --> 01:32:12,317 Tinuod? 1404 01:32:12,318 --> 01:32:14,319 Ug unsa man kana bag-o nga sugo, tukma? 1405 01:32:14,320 --> 01:32:15,655 Nanginahanglan ko... 1406 01:32:16,698 --> 01:32:18,073 usa ka sakripisyo. 1407 01:32:18,074 --> 01:32:20,618 A... Usa ka sakripisyo? 1408 01:32:21,953 --> 01:32:23,454 Kang kinsa? 1409 01:32:23,455 --> 01:32:26,999 Nahinumdom ka sa simbahan, akong bugtong anak. 1410 01:32:28,752 --> 01:32:30,335 Oo. 1411 01:32:30,336 --> 01:32:32,547 Unya nahinumdom ka kang Kristo. 1412 01:32:33,047 --> 01:32:34,549 bugtong anak sa Dios. 1413 01:32:35,383 --> 01:32:36,384 JIMMY: Uh-huh. 1414 01:32:37,552 --> 01:32:39,179 Ug nahibal-an nimo nga sa pagkasunud-sunod ... 1415 01:32:40,138 --> 01:32:41,472 para sa bugtong nga anak sa Dios 1416 01:32:41,473 --> 01:32:43,265 sa pagsaka 1417 01:32:43,266 --> 01:32:45,685 ug mopuli sa iyang dapit sa kilid sa iyang amahan... 1418 01:32:47,395 --> 01:32:49,104 Kristo... 1419 01:32:49,105 --> 01:32:51,649 unang gikinahanglan nga ilansang sa krus. 1420 01:32:58,156 --> 01:33:00,658 Ikaw ra akong anak, Jimmy. 1421 01:33:01,201 --> 01:33:02,993 Jimmy, Jimmy... 1422 01:33:02,994 --> 01:33:04,579 Ako mao ang imong Dios. 1423 01:33:06,289 --> 01:33:07,874 Kinahanglan ko ang parehas. 1424 01:33:11,211 --> 01:33:13,253 Gikinahanglan ko nimo nga ilansang sa krus? 1425 01:33:13,254 --> 01:33:14,339 Oo. 1426 01:33:15,882 --> 01:33:17,759 Ug kinsay mopasakit nako sa krus? 1427 01:33:20,053 --> 01:33:21,512 Sila mao. 1428 01:33:21,513 --> 01:33:23,765 (TENSE MUSIC PAGPLAY) 1429 01:33:26,601 --> 01:33:28,019 Oh, dili. 1430 01:33:29,145 --> 01:33:31,188 Bahala ka. 1431 01:33:31,189 --> 01:33:33,565 Sakto ka nga milingi ang mga lamesa sa akong palibot. 1432 01:33:33,566 --> 01:33:36,443 Hinayhinay, Jimmy Ink! 1433 01:33:36,444 --> 01:33:38,863 Kabalo ko nga gatol ka aron mahimo ang imong paglihok. 1434 01:33:40,740 --> 01:33:43,534 Apan sa dili pa nimo buhaton, usa ka pangutana. 1435 01:33:43,535 --> 01:33:46,955 Gihunahuna ba nimo kini gangly old fucker si Satanas? 1436 01:33:50,041 --> 01:33:51,459 Ug kung siya... 1437 01:33:53,169 --> 01:33:55,254 mahimo ba nako kini? 1438 01:33:55,255 --> 01:33:57,507 - (D. KELSON MANGAGOL) - (GASA) 1439 01:34:00,301 --> 01:34:02,261 - (NAGHILAK) - (DR. KELSON NAG-AGOL) 1440 01:34:02,262 --> 01:34:04,847 - Ha! - SPIKE: Kelson. 1441 01:34:04,848 --> 01:34:07,975 - (D. KELSON MANGAGOL) - Kelson. 1442 01:34:07,976 --> 01:34:10,687 (NAGANGANG) Wa ko kasabot. Unsa man ang nahitabo? 1443 01:34:13,356 --> 01:34:16,191 - Kinsa ang yawa? - Ako nga, Jimmy. 1444 01:34:16,192 --> 01:34:17,943 Ako. 1445 01:34:17,944 --> 01:34:21,947 Karon, commandeer kining maluibon nga puki. 1446 01:34:21,948 --> 01:34:23,824 - Apan... - Fucking walay "pero"! 1447 01:34:23,825 --> 01:34:26,285 Buhata kini! Karon! O buwagan ko imong fucking neck! 1448 01:34:26,286 --> 01:34:27,745 - (GUNANG) - (MANGAGOT) 1449 01:34:30,582 --> 01:34:32,082 - Dili! - Jimmy, ayaw kini buhata. 1450 01:34:32,083 --> 01:34:34,042 - Dili! - (GUNANG) 1451 01:34:34,043 --> 01:34:35,253 (JIMMY MANGAGOT) 1452 01:34:42,093 --> 01:34:43,720 (SPIKE NAGHUGAY NGA NAGHUGAY) 1453 01:34:45,930 --> 01:34:46,681 (JIMMY MANGAGOT) 1454 01:34:57,317 --> 01:34:58,067 (JIMMY INK NAGANGULOG) 1455 01:35:01,321 --> 01:35:02,697 Howzat? 1456 01:35:05,783 --> 01:35:07,744 (DR. KELSON NAGHUGAY NGA NAGHIMO) 1457 01:35:08,286 --> 01:35:09,704 (SPIKE NAGHUNAHUNA) 1458 01:35:13,166 --> 01:35:14,166 Kelson... 1459 01:35:14,167 --> 01:35:15,626 (NAGHIBIK, NAGHIHOK) 1460 01:35:15,627 --> 01:35:18,171 - Pasayloa ko. - Okay ra, Spike. 1461 01:35:19,797 --> 01:35:21,465 Okay ra. 1462 01:35:21,466 --> 01:35:23,216 Hulat, kamong duha magkaila? 1463 01:35:23,217 --> 01:35:24,385 Si Dr. KELSON: (MAHAY) Oo. 1464 01:35:26,471 --> 01:35:27,513 Dili ka Old Nick. 1465 01:35:28,556 --> 01:35:29,932 Dili. 1466 01:35:29,933 --> 01:35:31,935 Wala nga... 1467 01:35:34,145 --> 01:35:35,396 Walay tawo. 1468 01:35:37,982 --> 01:35:39,525 Naa ra mi. 1469 01:35:40,735 --> 01:35:42,319 (SNIFFLES, HIBIG) 1470 01:35:42,320 --> 01:35:44,155 (SOMBER MUSIC PAGPLAY) 1471 01:35:46,157 --> 01:35:47,200 (MANGUHAW) 1472 01:35:51,371 --> 01:35:52,789 Maayo ang imong gipakita. 1473 01:35:56,793 --> 01:35:57,877 Salamat. 1474 01:36:00,797 --> 01:36:01,880 Dili ko tuyo nga maghimo mas grabe ang imong gabii, 1475 01:36:01,881 --> 01:36:04,508 pero wa ko magtuo maluwas ka ana. 1476 01:36:04,509 --> 01:36:05,802 Si Dr. KELSON: Kabalo ko. 1477 01:36:07,595 --> 01:36:09,846 Nganong wala man nimo pasagdi aw biyaan? (GINAWANG NAGKUGOT) 1478 01:36:09,847 --> 01:36:12,474 Adto mi. (SNIFFLES) 1479 01:36:12,475 --> 01:36:13,642 Maayo ra unta ka. 1480 01:36:13,643 --> 01:36:16,269 Sa kalit, nakita ko nga ikaw na 1481 01:36:16,270 --> 01:36:17,981 luyo sa maskara, Spike. 1482 01:36:18,731 --> 01:36:19,732 Ug ako... 1483 01:36:21,651 --> 01:36:24,153 Sa akong hunahuna ikaw na nag-antos ug igo. 1484 01:36:29,409 --> 01:36:30,951 Old Nick o dili, 1485 01:36:30,952 --> 01:36:31,953 naa pay kataposang butang Mahimo nako para nimo. 1486 01:36:34,872 --> 01:36:36,374 Tumana kanang kataposang sugo. 1487 01:36:39,168 --> 01:36:40,335 (MULTI) 1488 01:36:40,336 --> 01:36:42,964 (JIMMY NAGAGANG SA KASAKIT) 1489 01:36:45,466 --> 01:36:47,969 (JIMMY NAGBANGAY SA KASAKIT) 1490 01:36:58,479 --> 01:36:59,230 (SPIKE SNIFFLES) 1491 01:37:01,065 --> 01:37:02,150 Spike, mao ba? 1492 01:37:06,070 --> 01:37:06,946 Si Kellie. 1493 01:37:12,869 --> 01:37:14,495 Dali na. Atong kuhaon ang fuck gikan dinhi. 1494 01:37:21,419 --> 01:37:22,420 (SPIKE SNIFFLES) 1495 01:37:29,052 --> 01:37:30,177 (HILAK) 1496 01:37:30,178 --> 01:37:32,180 (SOMBER MUSIC NAGPADAYON) 1497 01:37:44,525 --> 01:37:46,027 (MANGAYONG MAHAY) 1498 01:37:53,701 --> 01:37:56,871 (LUHA) Dili ko makadungog iyang tingog na. 1499 01:37:57,205 --> 01:37:58,247 Ian. 1500 01:38:01,667 --> 01:38:03,878 Nganong dili ko makadungog sa iyang tingog? 1501 01:38:10,343 --> 01:38:11,886 (JIMMY NAGHILAK) 1502 01:38:13,971 --> 01:38:15,932 (MALIWALA NGA PAGPLAY SA MUSIKA) 1503 01:38:18,309 --> 01:38:20,603 (NAKUROG ANG GINHAWA NI JIMMY) 1504 01:38:22,355 --> 01:38:24,107 (JIMMY GURGLING) 1505 01:38:33,324 --> 01:38:35,535 Gusto nako akong mama. (HILAK) 1506 01:38:46,337 --> 01:38:47,964 Oh, Dios. 1507 01:38:49,966 --> 01:38:52,009 Si Dr. KELSON: (NAKUYAW) Dinhi. 1508 01:38:57,223 --> 01:38:58,975 (SOMBER MUSIC PAGPLAY) 1509 01:39:00,601 --> 01:39:02,394 (HUGAY NGA NAGHUGAY) 1510 01:39:02,395 --> 01:39:03,688 SAMSON: Kelson. 1511 01:39:07,733 --> 01:39:09,152 Samson. 1512 01:39:13,823 --> 01:39:14,949 Salamat. 1513 01:39:19,579 --> 01:39:21,998 Memento mori. 1514 01:39:23,457 --> 01:39:25,001 (MINGONG) 1515 01:39:28,796 --> 01:39:30,214 (NAGHUWAG UG DEEP) 1516 01:39:35,636 --> 01:39:37,805 (SOMBER MUSIC NAGPADAYON) 1517 01:39:56,324 --> 01:39:57,325 (GUNANG) 1518 01:39:59,660 --> 01:40:01,621 (NAGHUGAY NGA NAGHUGAY) 1519 01:40:09,253 --> 01:40:10,838 JIMMY: (NAGHILAK) Padre! 1520 01:40:13,591 --> 01:40:15,176 Amahan. 1521 01:40:18,596 --> 01:40:20,431 Amahan? (Naghilak) 1522 01:40:22,516 --> 01:40:23,809 Amahan... 1523 01:40:26,437 --> 01:40:29,023 nganong gibiyaan mo ako? 1524 01:40:30,441 --> 01:40:32,818 Nganong gibiyaan mo ako? 1525 01:40:35,863 --> 01:40:37,114 Amahan. 1526 01:40:38,324 --> 01:40:40,034 (PADAYON NGA NAGHIBIK) 1527 01:40:47,500 --> 01:40:48,251 (SNARLS) 1528 01:41:02,306 --> 01:41:04,183 - (NAGPUBULONG SA KARNERO) - (MAYAWANG MGA LANGgam) 1529 01:41:08,104 --> 01:41:09,522 (ANG MANOK NGA NAG-CLUCK) 1530 01:41:12,608 --> 01:41:14,151 (MGA INSEKTO NAGHUNGO) 1531 01:41:20,741 --> 01:41:21,909 (TALA NGA NAGHIWOT) 1532 01:41:24,370 --> 01:41:25,454 (ANG KETTLONG PAGHUWOT MIhunong) 1533 01:41:27,915 --> 01:41:29,416 JIM: Sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, 1534 01:41:29,417 --> 01:41:30,709 imbes nga pagkabangkaruta sa Germany, 1535 01:41:30,710 --> 01:41:33,169 ang kalibutan mitabang niini sa pagtukod pag-usab. Ingon usab, Japan. 1536 01:41:33,170 --> 01:41:35,088 Busa sulod sa usa ka henerasyon, 1537 01:41:35,089 --> 01:41:36,881 naulian na sila ngadto sa ekonomiya 1538 01:41:36,882 --> 01:41:39,510 nga milabaw kadaghanan sa ilang mga mananaog. 1539 01:41:40,594 --> 01:41:41,846 SAM: Ug kana patas? 1540 01:41:42,972 --> 01:41:44,264 Sam, hunahunaa. 1541 01:41:44,265 --> 01:41:47,600 Mas maayo kay sa patas. Kini tilinguhaon. 1542 01:41:47,601 --> 01:41:49,227 Nganong tabangan ang imong napildi nga kaaway? 1543 01:41:49,228 --> 01:41:52,397 Kay ang gipatuman pagkabangkaruta 1544 01:41:52,398 --> 01:41:54,734 sa kaaway human sa Gubat sa Kalibotan I 1545 01:41:55,609 --> 01:41:56,694 mao ang hinungdan 1546 01:41:57,570 --> 01:41:58,654 alang sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. 1547 01:42:00,072 --> 01:42:01,240 '48, Churchill. 1548 01:42:02,992 --> 01:42:04,326 SAM: Aw, "Kadtong nakalimot sa kasaysayan 1549 01:42:04,327 --> 01:42:05,827 "gitakdang masubli kini." 1550 01:42:05,828 --> 01:42:07,412 Maghulat, isulti pag-usab? 1551 01:42:07,413 --> 01:42:08,872 "Kadtong nakalimot sa kasaysayan gitakdang masubli kini." 1552 01:42:08,873 --> 01:42:10,541 Oo. Maayo kaayo. 1553 01:42:13,502 --> 01:42:14,503 Busa... 1554 01:42:16,339 --> 01:42:19,090 unya kini mahimong usa ka matang sa batong pamag-ang 1555 01:42:19,091 --> 01:42:21,885 sa European post-war politikal nga pilosopiya. 1556 01:42:21,886 --> 01:42:23,512 Aron dili makalimot. Sa... 1557 01:42:24,805 --> 01:42:28,516 Aron mahimo kini nga mga ideya nga mabangkarota. 1558 01:42:28,517 --> 01:42:32,229 Pasismo, nasyonalismo, populismo, hingpit nga nabungkag. 1559 01:42:32,938 --> 01:42:34,231 Dili na mobalik. 1560 01:42:35,649 --> 01:42:37,484 Busa sa unsang paagi kini magamit 1561 01:42:37,485 --> 01:42:40,029 ngadto sa talan-awon sa ekonomiya sa post-Soviet Russia? 1562 01:42:41,781 --> 01:42:43,990 Nga pala, Sam, Mao ra akong giingon 1563 01:42:43,991 --> 01:42:46,786 kung kana mahitabo sa exam ugma... 1564 01:42:48,037 --> 01:42:49,329 basin mamarkahan ka nga mas taas 1565 01:42:49,330 --> 01:42:50,914 kon imong gamiton ang Weimar Republic isip pakisayran. 1566 01:42:50,915 --> 01:42:52,874 Kung niabot sa exam? 1567 01:42:52,875 --> 01:42:54,502 Tay, nagtakda ka sa eksamin. 1568 01:42:55,628 --> 01:42:57,379 Dili na ko moingon. 1569 01:42:57,380 --> 01:42:59,256 (NAKUYAW NGA NAGDUMOT SA LAYO) 1570 01:43:00,466 --> 01:43:01,217 Unsa kadto? 1571 01:43:02,551 --> 01:43:03,635 Unsa? 1572 01:43:03,636 --> 01:43:04,512 Paminaw. 1573 01:43:06,847 --> 01:43:08,849 (NAGKURO SA DISTANCE) 1574 01:43:14,271 --> 01:43:15,355 Hinumdumi unsa ang buhaton? 1575 01:43:15,356 --> 01:43:16,232 Oo. 1576 01:43:23,948 --> 01:43:24,949 didto. 1577 01:43:28,244 --> 01:43:30,412 SAM: Oh, shit. JIM: Unsa man? 1578 01:43:30,413 --> 01:43:32,747 SAM: May gigukod sila. Duha ka tawo. 1579 01:43:32,748 --> 01:43:33,999 Dinhi, dinhi, dinhi. 1580 01:43:37,211 --> 01:43:38,421 SAM: Tabangan ba nato sila? 1581 01:43:41,048 --> 01:43:42,675 Papa? Gitabangan ba nato sila? 1582 01:43:44,176 --> 01:43:45,176 Siyempre atong buhaton. 1583 01:43:45,177 --> 01:43:46,679 Sige na, lakaw na ta. 1584 01:43:53,144 --> 01:43:55,438 (SOMBER NGA BATO INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING) 1585 01:46:27,548 --> 01:46:29,550 (PENSIVE MUSIC PLAYING) 1586 01:47:13,135 --> 01:47:15,012 (OMINOUS MUSIC PLAYING)